Lyrics and translation 羅志祥 - 精舞門

精舞門

預備起 行頭全部要帶齊
點名 準備 跟我上街去遊行
Body 今天要證明
什麼舞通通都搞得定 跌爛你眼鏡
小老弟 年輕耍酷那一丁點本領
洗耳恭聽 快卯起來學習
大發善心 收徒弟
想要學習皮要繃緊
要跟我跟緊

I wanna know
你行不行
You gonna know
別懷疑你自己的本領
You gonna know
我是冠軍
You gonna know
We gotta to show

我有一條特別了不起的神經
越跳越帶勁
無師自通任督二脈暢通無比
十八般武藝

拎拎 聽說你想要報名
考慮 有沒有那根筋 我看一眼就搞定
凡事都要照規定
精舞門裡什麼都ㄍ一ㄥ 不浪得虛名
不能亂吃冰淇淋
矇眼睛 對待所有的敵人 都尊敬
大半夜上床戴耳機
節奏當催眠的聲音
作夢都不停

I wanna know
你行不行
You gonna know
別懷疑你自己的本領
You gonna know
我是冠軍
You gonna know We gotta to show

I wanna know
你行不行
You gonna know
別懷疑你自己的本領
You gonna know
我是冠軍
You gonna know
We gotta to show

我有一條特別了不起的神經
越跳越帶勁
無師自通任督二脈暢通無比
十八般武藝
I wanna know
你行不行
You gonna know
別懷疑你自己的本領
You gonna know
我是冠軍
You gonna know
We gotta to show

I wanna know
你行不行
You gonna know
別懷疑你自己的本領
We wanna know
誰是冠軍
We gonna know
We gotta to show

We are the world

精舞門

Prépare-toi, prépare tous tes accessoires
Appel nominal, prêt, allons-y en ville pour défiler
Mon corps va le prouver aujourd’hui
Quel que soit le style de danse, j’y arriverai, j’te ferai tomber tes lunettes
Petit frère, t’as pas l’air si cool que ça
Prête l’oreille, apprends vite
Je suis bon, je prends des élèves
Si tu veux apprendre, tiens-toi bien
Suis-moi de près

Je veux savoir
Si tu es capable
Tu vas savoir
Ne doute pas de tes capacités
Tu vas savoir
Je suis le champion
Tu vas savoir
On doit montrer

J’ai un nerf particulièrement incroyable
Plus j’y vais, plus je deviens énergique
J’ai appris tout seul, mes méridiens sont ouverts et fonctionnent parfaitement
Dix-huit arts martiaux

Tiens, j’ai entendu dire que tu voulais t’inscrire
Réfléchis, as-tu ce qu’il faut, je vois tout en un coup d’œil
Tout doit être fait selon les règles
Dans l’École de Danse, on respecte les règles, on ne se laisse pas aller
Pas de glace pour toi
Les yeux bandés, respecte tous tes ennemis
En pleine nuit, au lit avec des écouteurs
Le rythme est comme une berceuse
Même dans mes rêves, je n’arrête pas

Je veux savoir
Si tu es capable
Tu vas savoir
Ne doute pas de tes capacités
Tu vas savoir
Je suis le champion
Tu vas savoir On doit montrer

Je veux savoir
Si tu es capable
Tu vas savoir
Ne doute pas de tes capacités
Tu vas savoir
Je suis le champion
Tu vas savoir
On doit montrer

J’ai un nerf particulièrement incroyable
Plus j’y vais, plus je deviens énergique
J’ai appris tout seul, mes méridiens sont ouverts et fonctionnent parfaitement
Dix-huit arts martiaux
Je veux savoir
Si tu es capable
Tu vas savoir
Ne doute pas de tes capacités
Tu vas savoir
Je suis le champion
Tu vas savoir
On doit montrer

Je veux savoir
Si tu es capable
Tu vas savoir
Ne doute pas de tes capacités
On veut savoir
Qui est le champion
On va savoir
On doit montrer

Nous sommes le monde