Lyrics and translation 羅志祥 - 自戀

自戀

說我愛你 從男人的心裡
是最難表達誠實的秘密
說你願意 靠在我肩的你
是最難抗拒動人的回應

你揚起的嘴角給我愛情的動力
彎彎的眼睛藏不住你孩子氣
看著我在你眼裡 眼神是如此肯定
那就是我一直等待的美麗

我承認我愛上你的美
你的臉和你的眉
讓我面對自己無法在自戀 oh baby
我承認我愛上你的美
你讓全宇宙失眠
讓我愛到像流星一樣的墜
我才發現

看你泛紅的臉說出模糊的話語
我的心只聽見你心裡的迴音
看著我在你眼睛 眼神是如此肯定
那就是我一直等待的美麗

我承認我愛上你的美
你的臉和你的眉
讓我面對自己無法在自戀 oh baby
我承認我愛上你的美
你讓全宇宙失眠
讓我愛到像流星一樣的墜
我才發現

睡不能睡 腦海都是你畫面
幸福幫我剪接你的笑臉

我承認我愛上你的美
你的美沒有虛偽
讓我愛你愛到忘了我是誰 oh baby
因為你我愛上夜的黑
像搭著無人地鐵
開向你為我設的專屬路線
終於看見

我承認我愛上你的

Amour propre

Dire que je t'aime, du cœur d'un homme,
C'est le secret le plus difficile à avouer,
Dire que tu veux, t'appuyer sur mon épaule,
C'est la réponse la plus difficile à résister.

Le coin de ta bouche relevé me donne l'énergie de l'amour,
Tes yeux bridés ne cachent pas ton côté enfantin,
Me voir dans tes yeux, ton regard est si sûr,
C'est la beauté que j'attends depuis toujours.

J'avoue que je suis tombé amoureux de ta beauté,
Ton visage et tes sourcils,
Me font faire face à moi-même, impossible de me complaire oh baby,
J'avoue que je suis tombé amoureux de ta beauté,
Tu fais perdre le sommeil à l'univers entier,
Tu me fais aimer jusqu'à ce que je tombe comme une étoile filante,
Je me rends compte seulement maintenant.

Te voir rougir et dire des mots flous,
Mon cœur n'entend que l'écho de ton cœur,
Me voir dans tes yeux, ton regard est si sûr,
C'est la beauté que j'attends depuis toujours.

J'avoue que je suis tombé amoureux de ta beauté,
Ton visage et tes sourcils,
Me font faire face à moi-même, impossible de me complaire oh baby,
J'avoue que je suis tombé amoureux de ta beauté,
Tu fais perdre le sommeil à l'univers entier,
Tu me fais aimer jusqu'à ce que je tombe comme une étoile filante,
Je me rends compte seulement maintenant.

Je ne peux pas dormir, ton image est dans ma tête,
Le bonheur me fait monter ton sourire.

J'avoue que je suis tombé amoureux de ta beauté,
Ta beauté est vraie,
Tu me fais aimer au point d'oublier qui je suis oh baby,
À cause de toi, je suis tombé amoureux de la nuit,
Comme si je prenais un métro sans personne,
En direction de la ligne spéciale que tu as créée pour moi,
J'ai enfin vu.

J'avoue que je suis tombé amoureux de ton.