Lyrics and translation 羅志祥 - 說真話的朋友

說真話的朋友

聽人們說時間是賊
我們被偷走幾歲
回頭看看 你有沒有 後悔

想起自己多麼愚昧
吞下了多少淚水
誰的青春 沒有幾次 狼狽

我們都不是 學不會擁抱的刺猬
爭吵是因為 不懂得虛偽
犯不著為了 小小衝突無言以對
黑白與是非 比不上 友誼萬萬歲

你是個說真話的朋友
一開口就不會保留
跟我一樣衝動 固執得不要人懂
我有個說真話的朋友
心裡非常富有
頭髮斑白時候 頑石終於點頭
變的溫柔

聽人們說時間是賊
我們被偷走幾歲
回頭看看 你有沒有 後悔

想起自己多麼愚昧
吞下了多少淚水
誰的青春 沒有幾次 狼狽

我們都不是 學不會擁抱的刺猬
爭吵是因為 不懂得虛偽
犯不著為了 小小衝突無言以對
黑白與是非 比不上 友誼萬萬歲

你是個說真話的朋友
一開口就不會保留
跟我一樣衝動 固執得不要人懂
我有個說真話的朋友
心裡非常富有
頭髮斑白時候 頑石終於點頭
變的溫柔

你是個說真話的朋友
一開口就不會保留
跟我一樣衝動 固執得不要人懂
我有個說真話的朋友
心裡非常富有
頭髮斑白時候 頑石終於點頭
變的溫柔

L'ami qui dit la vérité

J'ai entendu dire que le temps était un voleur
Il nous a volé quelques années
Regarde en arrière, as-tu des regrets ?

Je me souviens de ma propre stupidité
J'ai avalé tant de larmes
Qui dans sa jeunesse n'a pas été maladroit quelques fois ?

Nous ne sommes pas des hérissons incapables de se serrer dans les bras
Les disputes arrivent parce que nous ne savons pas être faux
Il n'est pas nécessaire de rester silencieux pour un petit conflit
Le noir et le blanc, le bien et le mal, rien ne vaut l'amitié éternelle

Tu es une amie qui dit la vérité
Dès que tu ouvres la bouche, tu ne te retiens pas
Comme moi, tu es impulsive, têtue au point de ne pas te laisser comprendre
J'ai une amie qui dit la vérité
Son cœur est riche
Lorsque ses cheveux grisonneront, la pierre durcira enfin la tête
Elle deviendra douce

J'ai entendu dire que le temps était un voleur
Il nous a volé quelques années
Regarde en arrière, as-tu des regrets ?

Je me souviens de ma propre stupidité
J'ai avalé tant de larmes
Qui dans sa jeunesse n'a pas été maladroit quelques fois ?

Nous ne sommes pas des hérissons incapables de se serrer dans les bras
Les disputes arrivent parce que nous ne savons pas être faux
Il n'est pas nécessaire de rester silencieux pour un petit conflit
Le noir et le blanc, le bien et le mal, rien ne vaut l'amitié éternelle

Tu es une amie qui dit la vérité
Dès que tu ouvres la bouche, tu ne te retiens pas
Comme moi, tu es impulsive, têtue au point de ne pas te laisser comprendre
J'ai une amie qui dit la vérité
Son cœur est riche
Lorsque ses cheveux grisonneront, la pierre durcira enfin la tête
Elle deviendra douce

Tu es une amie qui dit la vérité
Dès que tu ouvres la bouche, tu ne te retiens pas
Comme moi, tu es impulsive, têtue au point de ne pas te laisser comprendre
J'ai une amie qui dit la vérité
Son cœur est riche
Lorsque ses cheveux grisonneront, la pierre durcira enfin la tête
Elle deviendra douce