Lyrics and translation 羅志祥 - 陪你到最後

陪你到最後

熟悉的巷口 同樣的理由
你又流淚來找我
輪迴的折磨 陪你一起瘋
再次做你的避難所

治好傷口 你說也許不適合我
我微笑說 說祝福 不捨得苛求
你的笑容 我自己保留

陪你到最後 不說的溫柔
就算這輩子只能當觀眾
在你身後 我會將愛拆封
溫暖你的手

陪你到最後 不說的承諾
不會再讓你一人看日落
握你的手 一前一後
一左一右 對我已足夠

熟悉的巷口 同樣的理由
你又流淚來找我
輪迴的折磨 陪你一起瘋
再次做你的避難所

治好傷口 你說也許不適合我
我微笑說 說祝福 不捨得苛求
你的笑容 我自己保留

陪你到最後 不說的溫柔
就算這輩子只能當觀眾
在你身後 我會將愛拆封
溫暖你的手

陪你到最後 不說的承諾
不會再讓你一人看日落
握你的手 一前一後
一左一右 對我已足夠

像流星陪伴著夜空 只要照亮你的輪廓
心就不會寂寞

陪你到最後 不說的溫柔
就算這輩子只能當觀眾
在你身後 我會將愛拆封
溫暖你的手

陪你到最後 不說的承諾
不會再讓你一人看日落
握你的手 一前一後
一左一右 對我已足夠

Je serai là pour toi jusqu'à la fin

Dans cette ruelle familière, pour les mêmes raisons
Tu es venue me trouver en pleurs encore une fois
Le tourment du cycle, je le vivrai avec toi
Je serai à nouveau ton refuge

Soigne tes blessures, tu dis que je ne te conviens peut-être pas
Je souris et dis que je te souhaite le meilleur, je n'ose pas exiger
Ton sourire, je le garde pour moi

Je serai là pour toi jusqu'à la fin, une tendresse que je ne dirai pas
Même si dans cette vie je ne peux être que spectateur
Derrière toi, j'ouvrirai mon cœur
Pour réchauffer tes mains

Je serai là pour toi jusqu'à la fin, une promesse que je ne dirai pas
Je ne te laisserai plus jamais regarder le coucher du soleil seule
Je tiendrai ta main, devant et derrière
À gauche et à droite, c'est tout ce qu'il me faut

Dans cette ruelle familière, pour les mêmes raisons
Tu es venue me trouver en pleurs encore une fois
Le tourment du cycle, je le vivrai avec toi
Je serai à nouveau ton refuge

Soigne tes blessures, tu dis que je ne te conviens peut-être pas
Je souris et dis que je te souhaite le meilleur, je n'ose pas exiger
Ton sourire, je le garde pour moi

Je serai là pour toi jusqu'à la fin, une tendresse que je ne dirai pas
Même si dans cette vie je ne peux être que spectateur
Derrière toi, j'ouvrirai mon cœur
Pour réchauffer tes mains

Je serai là pour toi jusqu'à la fin, une promesse que je ne dirai pas
Je ne te laisserai plus jamais regarder le coucher du soleil seule
Je tiendrai ta main, devant et derrière
À gauche et à droite, c'est tout ce qu'il me faut

Comme une étoile filante accompagne le ciel nocturne, tant que je peux éclairer tes contours
Mon cœur ne sera pas solitaire

Je serai là pour toi jusqu'à la fin, une tendresse que je ne dirai pas
Même si dans cette vie je ne peux être que spectateur
Derrière toi, j'ouvrirai mon cœur
Pour réchauffer tes mains

Je serai là pour toi jusqu'à la fin, une promesse que je ne dirai pas
Je ne te laisserai plus jamais regarder le coucher du soleil seule
Je tiendrai ta main, devant et derrière
À gauche et à droite, c'est tout ce qu'il me faut