Lyrics and translation 羅文 feat. 甄妮 - Tie Xue Dan Xin

Tie Xue Dan Xin

羅文 鐵血丹心
射鵰英雄傳之鐵血丹心主題曲
女：依稀往夢似曾見 心內波瀾現
男：拋開世事斷愁怨合：相伴到天邊
男：逐草四方沙漠蒼茫 那懼雪霜撲面
女：冷風吹 天蒼蒼 籐樹相連
男：射鵰引弓塞外奔馳 笑傲此生無厭倦
女：猛風沙 野茫茫 籐樹兩纏綿
男：天蒼蒼 野茫茫 萬般變幻
女：應知愛意是流水 斬不斷理還亂
合：身經百劫也在心間 恩義兩難斷

Tie Xue Dan Xin

罗文 Coeur de Sang
Chanson thème de Condor Heroes : Coeur de Sang
Femme: Comme dans un rêve, il me semble que je l'ai déjà vu, des vagues dans mon cœur apparaissent
Homme: Abandonner les soucis du monde, couper les chagrins, ensemble: s'accompagner jusqu'aux confins du ciel
Homme: Poursuivre l'herbe partout, le désert est vaste, qu'on craigne le givre et le gel qui frappent le visage
Femme: Le vent froid souffle, le ciel est vaste, les lianes s'entremêlent
Homme: Tirer à l'arc à la recherche du condor, courir à l'extérieur des frontières, se moquer de la vie, sans jamais se lasser
Femme: Le sable violent, la nature est immense, les lianes s'enlacent
Homme: Le ciel est vaste, la nature est immense, tout change
Femme: Tu dois savoir que l'amour est comme l'eau qui coule, impossible à rompre, difficile à démêler
Ensemble: Après avoir vécu cent épreuves, c'est toujours dans le cœur, les grâces et les obligations sont difficiles à briser