Lyrics and translation 羅文/甄妮 - 桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)
桃花开
La
Pêche
fleurit
开得春花也笑
Le
printemps
sourit
aux
fleurs
笑影飘
Son
ombre
flotte
飘送幸福乐谣
Elle
porte
un
chant
joyeux
du
bonheur
谣歌轻
La
chanson
est
douce
轻轻响心曲
Elle
résonne
doucement
dans
mon
cœur
曲曲花径悄
Chaque
sentier
fleuri
est
silencieux
悄声相对笑
On
sourit
l'un
à
l'autre
en
silence
笑春风
风
Le
sourire
du
printemps,
le
vent
风暖像我情
Le
vent
chaud
comme
mon
amour
痴痴醉了
Je
suis
ivre
d'amour
鸟语欢欣
Le
chant
des
oiseaux
est
joyeux
人儿似鸟
Tu
es
comme
un
oiseau
人儿似那双飞鸟
Tu
es
comme
ces
oiseaux
qui
volent
ensemble
遥遥乐乐
Loin,
loin
遥遥乐乐心相照
Loin,
loin,
nos
cœurs
se
reflètent
照见心坎中
Réfléchissant
dans
les
profondeurs
de
mon
cœur
重重美与妙
Une
beauté
et
une
joie
immenses
涌出心窍
Débordant
de
mon
cœur
桃花开
La
Pêche
fleurit
开的心花也笑
Le
printemps
sourit
aux
fleurs
笑春风
Le
sourire
du
printemps
风暖像我情
Le
vent
chaud
comme
mon
amour
痴痴醉了
Je
suis
ivre
d'amour
谣歌轻
La
chanson
est
douce
轻轻响心曲
Elle
résonne
doucement
dans
mon
cœur
曲曲花径悄
Chaque
sentier
fleuri
est
silencieux
悄声相对笑
On
sourit
l'un
à
l'autre
en
silence
笑春风
风
Le
sourire
du
printemps,
le
vent
风暖像我情
Le
vent
chaud
comme
mon
amour
痴痴醉了
Je
suis
ivre
d'amour
鸟语欢欣
Le
chant
des
oiseaux
est
joyeux
人儿似鸟
Tu
es
comme
un
oiseau
人儿似那双飞鸟
Tu
es
comme
ces
oiseaux
qui
volent
ensemble
遥遥乐乐
Loin,
loin
遥遥乐乐心相照
Loin,
loin,
nos
cœurs
se
reflètent
照见心坎中
Réfléchissant
dans
les
profondeurs
de
mon
cœur
重重美与妙
Une
beauté
et
une
joie
immenses
涌出心窍
Débordant
de
mon
cœur
桃花开
La
Pêche
fleurit
开的心花也笑
Le
printemps
sourit
aux
fleurs
笑春风
Le
sourire
du
printemps
风暖像我情
Le
vent
chaud
comme
mon
amour
痴痴醉了
Je
suis
ivre
d'amour
风暖像我情
Le
vent
chaud
comme
mon
amour
痴痴醉了
Je
suis
ivre
d'amour
Rate the translation
1
世間始終你好 - 無線電視劇[射鵰英雄傳]主題曲
2 鐵血丹心(無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心" 主題曲)
3 似是前生欠你
4 你的淺笑
5 四張機
6 肯去承擔愛(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)
7 滿江紅
8 長城謠
9 千愁記舊情
10 美滿前途全力創(1982年禁毒宣傳歌)
11 一生有意義
12 桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)
2 鐵血丹心(無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心" 主題曲)
3 似是前生欠你
4 你的淺笑
5 四張機
6 肯去承擔愛(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)
7 滿江紅
8 長城謠
9 千愁記舊情
10 美滿前途全力創(1982年禁毒宣傳歌)
11 一生有意義
12 桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)
Attention! Feel free to leave feedback.