Lyrics and translation 羅文/甄妮 - 鐵血丹心(無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心" 主題曲)

鐵血丹心(無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心" 主題曲)

依稀往梦似曾见
心内波澜现
抛开世事断仇怨
相伴到天边

逐草四方沙漠苍茫 (冷风吹 天苍苍)
那惧雪霜扑面 (藤树 相连)
射雕引弓塞外奔驰 (猛风沙 野茫茫)
笑傲此生无厌倦 (藤树 两缠绵)

天苍苍 野茫茫 (应知爱意似流水)
万般变幻 (斩不断理还乱)
身经百劫也在心间 恩义两难断

逐草四方沙漠苍茫 (冷风吹 天苍苍)
那惧雪霜扑面 (藤树 相连)
射雕引弓塞外奔驰 (猛风沙 野茫茫)
笑傲此生无厌倦 (藤树 两缠绵)

天苍苍 野茫茫 (应知爱意似流水)
万般变幻 (斩不断理还乱)
身经百劫也在心间 恩义两难断
身经百劫也在心间 恩义两难断

Железное Сердце (Главная тема сериала TVB "Легенда о героях Кондора: Железное Сердце")

Смутно помню прошлый сон,
В сердце волненье вновь.
Забыть мирской раздор,
С тобой до края небес взлететь.

Скитаться по пустыне безбрежной (Холодный ветер, небо хмурое),
Не страшась снега и мороза (Лианы переплетены),
С луком и стрелами мчаться по степи (Сильный ветер, дикая пустыня),
Смеяться над жизнью, не зная усталости (Лианы сплетены вместе).

Небо хмурое, дикая пустыня (Знай, любовь как река течет),
Тысячи перемен (Не разорвать нитей запутанных),
Пройдя сквозь сотни бед, в сердце храню Долг и любовь - как их разорвать?

Скитаться по пустыне безбрежной (Холодный ветер, небо хмурое),
Не страшась снега и мороза (Лианы переплетены),
С луком и стрелами мчаться по степи (Сильный ветер, дикая пустыня),
Смеяться над жизнью, не зная усталости (Лианы сплетены вместе).

Небо хмурое, дикая пустыня (Знай, любовь как река течет),
Тысячи перемен (Не разорвать нитей запутанных),
Пройдя сквозь сотни бед, в сердце храню Долг и любовь - как их разорвать?
Пройдя сквозь сотни бед, в сердце храню Долг и любовь - как их разорвать?