Lyrics and translation 羅文 - 發現灣 (無線電視劇"發現灣"主題曲)

發現灣 (無線電視劇"發現灣"主題曲)

伴你去找 不怕远途未畏难
寻觅自我的真 踏平万水千山
在远方 有个湾
使我远离俗世凡
宁静在我心
突然幸福已在眼
看透一切不用追
世态只使你迷幻
种种变化 不断在轮回
爱恨循环往返
幸福 远境 本已储存在心间
寻觅自我的真
就从内心去盼

伴你去找 不怕远途未畏难
寻觅自我的真 踏平万水千山
在远方 有个湾
使我远离俗世凡
宁静在我心
突然幸福已在眼
看透一切不用追
世态只使你迷幻
种种变化 不断在轮回
爱恨循环往返
幸福 远境 本已储存在心间
寻觅自我的真
就从内心去盼

Découvrir la baie (Thème principal du drame télévisé "Découvrir la baie")

Je te conduirai, ne craignant ni la distance ni les difficultés
Cherche la vérité de ton cœur, traverse des milliers de montagnes et de rivières
Au loin, il y a une baie
Qui me permet de m'éloigner des choses mondaines
Le calme est dans mon cœur
Soudain, le bonheur est dans mes yeux
J'ai compris tout, je n'ai plus besoin de poursuivre
Les événements du monde te font simplement halluciner
Les changements constants sont dans une boucle sans fin
L'amour et la haine sont un cycle sans fin
Le bonheur, le lointain, sont déjà dans mon cœur
Cherche la vérité de ton cœur
Espère simplement de ton cœur

Je te conduirai, ne craignant ni la distance ni les difficultés
Cherche la vérité de ton cœur, traverse des milliers de montagnes et de rivières
Au loin, il y a une baie
Qui me permet de m'éloigner des choses mondaines
Le calme est dans mon cœur
Soudain, le bonheur est dans mes yeux
J'ai compris tout, je n'ai plus besoin de poursuivre
Les événements du monde te font simplement halluciner
Les changements constants sont dans une boucle sans fin
L'amour et la haine sont un cycle sans fin
Le bonheur, le lointain, sont déjà dans mon cœur
Cherche la vérité de ton cœur
Espère simplement de ton cœur