Lyrics and translation 羅文 - Feng Yu Qing
抛开心中挂牵,任此生多转变,常见风波消逝瞬息,新月挂天边。
Отложив
в
сторону
заботы
в
моем
сердце,
пусть
эта
жизнь
сильно
изменится,
обычные
штормы
исчезнут
в
одно
мгновение,
и
новая
луна
повиснет
на
горизонте.
莫信今朝宁静,未知他朝风雨,人世千般水月镜花,朝夕百千变。
Мо
Синь
сегодня
спокоен,
но
ему
неизвестны
ветер
и
дождь,
а
мир
подобен
тысяче
зеркал
воды
и
луны,
меняющихся
днем
и
ночью.
晴晴雨雨,隐隐现现,浮云风吹,几多幻变,谁人一生只经历欢欣,我但愿能风雨历遍。
Солнечно
и
дождливо,
едва
видимые,
плывущие
облака
и
дующий
ветер,
сколько
перемен,
кто
испытывает
только
радость
в
своей
жизни,
я
надеюсь,
что
он
сможет
испытать
ветер
и
дождь
повсюду.
任教多少变迁,剩得此心不变,人世悲欢且莫叹息,不外隔一线。
После
стольких
перемен
это
сердце
остается
неизменным,
и
мир
печален
и
счастлив
без
вздоха,
не
разделенный
чертой.
晴晴雨雨,隐隐现现,浮云风吹,几多幻变,谁人一生只经历欢欣,我但愿能风雨历遍。
Солнечно
и
дождливо,
едва
видимые,
плывущие
облака
и
дующий
ветер,
сколько
перемен,
кто
испытывает
только
радость
в
своей
жизни,
я
надеюсь,
что
он
сможет
испытать
ветер
и
дождь
повсюду.
任教多少变迁,剩得此心不变,人世悲欢且莫叹息,不外隔一线,人世悲欢且莫叹息,不外隔一线。
Изменений
не
так
много,
и
сердце
остается
неизменным.
Мир
печален
и
счастлив
без
вздоха,
не
разделенный
линией,
и
мир
печален
и
счастлив
без
вздоха,
не
разделенный
линией.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Wong, Joseph Koo
Attention! Feel free to leave feedback.