Lyrics and translation 羅文 - Hao Jiao

Hao Jiao

號角 吹起烽煙遍地 良民 田園盡數辱沛游離
但見禿垣敗瓦 烽火滿地 看繁榮鬧市竟變一廢墟

啊... 啊... 充滿血淚 恨痛莫名 嘆息唏噓 誰人要
烽煙遍地 故都新市 一朝粉碎 盼待和平 結束紛爭
再不要興殺機 期待仁 盼再睹 一絲生氣

啊... 啊... 充滿血淚 恨痛莫名 嘆息唏噓 誰人要
烽煙遍地 故都新市 一朝粉碎 盼待和平 結束紛爭
再不要興殺機 期待仁 盼再睹 一絲生氣

號角 吹起烽煙遍地 良民 田園盡數辱沛游離
但見禿垣敗瓦 烽火滿地 看繁榮鬧市竟變一廢墟

號角 吹起烽煙遍地 良民 田園盡數辱沛游離
但見禿垣敗瓦 烽火滿地 看繁榮鬧市竟變一廢墟

重獲仁愛 這世間 佈滿生氣

Hao Jiao

Le son du clairon résonne, les fumées de guerre s'étendent partout, les citoyens, leurs champs, sont tous dans la misère, errants et perdus.
Je ne vois que des murs délabrés, des tuiles brisées, des flammes de guerre partout, regardant la ville animée et prospère se transformer en ruines désolées.

Ah... Ah... Plein de larmes et de sang, la haine et la douleur innommables, soupirs et lamentations, qui veut cela?
Des fumées de guerre partout, l'ancienne capitale, la nouvelle ville, s'effondrent en un jour, attendant la paix, mettant fin aux conflits.
N'utilisons plus la violence, espérons la bonté, espérons revoir un brin d'espoir.

Ah... Ah... Plein de larmes et de sang, la haine et la douleur innommables, soupirs et lamentations, qui veut cela?
Des fumées de guerre partout, l'ancienne capitale, la nouvelle ville, s'effondrent en un jour, attendant la paix, mettant fin aux conflits.
N'utilisons plus la violence, espérons la bonté, espérons revoir un brin d'espoir.

Le son du clairon résonne, les fumées de guerre s'étendent partout, les citoyens, leurs champs, sont tous dans la misère, errants et perdus.
Je ne vois que des murs délabrés, des tuiles brisées, des flammes de guerre partout, regardant la ville animée et prospère se transformer en ruines désolées.

Le son du clairon résonne, les fumées de guerre s'étendent partout, les citoyens, leurs champs, sont tous dans la misère, errants et perdus.
Je ne vois que des murs délabrés, des tuiles brisées, des flammes de guerre partout, regardant la ville animée et prospère se transformer en ruines désolées.

Retrouver l'amour et la compassion, ce monde, rempli d'espoir.