Lyrics and translation 羅文 - It's All Right

It's All Right

在路上又是灰的天际，小空间停在雨季，淡然随感觉跟身边的小雨招呼。
又遇着问候心中欣慰，得失匆忙未去计，自然随一笑通通都只将经过放心底。侧边的他叹息风光可贵，困恼是飞速快逝，看戴上面具流动人群，处处抢先为寻地位。
It′s All Right, It's All Right, All Right.
是昨天曾步过的一切，It′s All Right, It's All Right, All Right. 像雨点湿我身洒我身，都冇乜问题。
许多的纷争不可估计，许多感情未控制，令人常失礼，许多天真冲破火位。
渐渐地熟习观赏兴替，欢声隐藏泪与涕，未来谁知道，且珍惜今天一切好东西。侧边的他叹息风光可贵，困恼是非速快逝，看戴上面具流动人群，处处抢先为寻地位。
It's All Right, It′s All Right, All Right.
是昨天曾步过的一切，It′s All Right, It's All Right, All Right. 像雨点湿我身洒我身，添我的光辉。
It′s All Right, It's All Right, All Right.
是昨天曾步过的一切，It′s All Right, It's All Right, All Right. 像雨点湿我身洒我身，都冇乜问题。
It′s All Right, It's All Right, All Right.
是昨天曾步过的一切，It's All Right, It′s All Right, All Right. 像雨点湿我身洒我身，添我的光辉。
It′s All Right, It's All Right, All Right.
It′s All Right, It's All Right, All Right...

Tout va bien

Sur le chemin, c'est encore un ciel gris, un petit espace arrêté dans la saison des pluies, je salue la petite pluie qui m'accompagne avec un sentiment tranquille.
Je rencontre encore des salutations, mon cœur est réconforté, les gains et les pertes sont pressés, je ne calcule pas, je souris naturellement, je laisse tout passer dans mon cœur. Le type à côté de moi soupire, le paysage est précieux, les ennuis disparaissent rapidement, il regarde les foules qui se déplacent, portant des masques, se disputant partout pour chercher un statut.
Tout va bien, Tout va bien, Tout va bien.
C'est tout ce que j'ai traversé hier, Tout va bien, Tout va bien, Tout va bien. Comme les gouttes de pluie me mouillent, me touchent, il n'y a pas de problème.
Beaucoup de conflits sont impossibles à prévoir, beaucoup d'émotions ne sont pas contrôlées, on se montre souvent impoli, beaucoup d'innocence brisent le feu.
Graduellement, je m'habitue à observer le changement, les cris cachent les larmes et les pleurs, qui sait ce qu'il adviendra, apprécions tout ce qui est bon aujourd'hui. Le type à côté de moi soupire, le paysage est précieux, les ennuis disparaissent rapidement, il regarde les foules qui se déplacent, portant des masques, se disputant partout pour chercher un statut.
Tout va bien, Tout va bien, Tout va bien.
C'est tout ce que j'ai traversé hier, Tout va bien, Tout va bien, Tout va bien. Comme les gouttes de pluie me mouillent, me touchent, elles ajoutent à mon éclat.
Tout va bien, Tout va bien, Tout va bien.
C'est tout ce que j'ai traversé hier, Tout va bien, Tout va bien, Tout va bien. Comme les gouttes de pluie me mouillent, me touchent, il n'y a pas de problème.
Tout va bien, Tout va bien, Tout va bien.
C'est tout ce que j'ai traversé hier, Tout va bien, Tout va bien, Tout va bien. Comme les gouttes de pluie me mouillent, me touchent, elles ajoutent à mon éclat.
Tout va bien, Tout va bien, Tout va bien.
Tout va bien, Tout va bien, Tout va bien...