Lyrics and translation 羅文 - 愛情像風雨

愛情像風雨

人人话情爱 最多牵累
会累得你又笑又啼
未尽那乐趣痛苦开始
以后你就心牵一世
人人话情爱 等于幽梦
会令得你又醉又迷
就是有乐趣却多苦
美梦过难似后继
情爱像那风雨季
会难免 风凄雨历
情爱又似潮水浪
有时系有高低
人人话情爱 等于牵累
会累得你越爱越迷
但系徜若你也不怕
我愿意累你一世
人人话情爱 最多牵累
会累得你又笑又啼
未尽那乐趣痛苦开始
以后你就心牵一世
人人话情爱 等于幽梦
会令得你又醉又迷
就是有乐趣却多苦
美梦过难似后继
情爱像那风雨季
会难免 风凄雨历
情爱又似潮水浪
有时系有高低
人人话情爱 等于牵累
会累得你越爱越迷
但系徜若你也不怕
我愿意累你一世

Любовь как шторм

Все говорят, любовь — сплошные заботы,
Что будешь и смеяться, и плакать,
Радость не успеешь познать, как начнутся муки,
И будешь ты думать обо мне всю жизнь.
Все говорят, любовь — как призрачный сон,
Что будешь и пьян, и опьянен,
В ней есть и радость, но больше горя,
Прекрасный сон закончится, и продолжения не будет.
Любовь подобна сезону дождей,
Неизбежны ветер и ливни.
Любовь также подобна волнам прилива,
Бывают взлеты и падения.
Все говорят, любовь — сплошные заботы,
Что чем больше любишь, тем больше теряешь себя.
Но если ты не боишься,
Я готов заботиться о тебе всю жизнь.
Все говорят, любовь — сплошные заботы,
Что будешь и смеяться, и плакать,
Радость не успеешь познать, как начнутся муки,
И будешь ты думать обо мне всю жизнь.
Все говорят, любовь — как призрачный сон,
Что будешь и пьян, и опьянен,
В ней есть и радость, но больше горя,
Прекрасный сон закончится, и продолжения не будет.
Любовь подобна сезону дождей,
Неизбежны ветер и ливни.
Любовь также подобна волнам прилива,
Бывают взлеты и падения.
Все говорят, любовь — сплошные заботы,
Что чем больше любишь, тем больше теряешь себя.
Но если ты не боишься,
Я готов заботиться о тебе всю жизнь.