羅文 - Ji Guang Zhon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 羅文 - Ji Guang Zhon




Ji Guang Zhon
Ji Guang Zhon
光加熱就等於火
La lumière chauffée équivaut au feu
火加歌就等於我
Le feu plus la chanson équivaut à moi
若我與歌再加上你
Si je chante avec toi
溫度將提高更多
La température augmentera encore plus
所以你應靠近我
Alors approche-toi de moi
不要再自我封鎖
Ne te renferme plus sur toi-même
此一刻你屬於我
À cet instant, tu m'appartiens
你再也沒法擋 Hey
Tu ne peux plus te défendre Hey
將今晚今晚交給我
Laisse-moi t'emmener ce soir
我要為你唱盡我歌
Je vais te chanter toutes mes chansons
施展我一身解數
Je vais te montrer tous mes talents
在那激光中穿梭
Je vais danser dans cette lumière laser
我用千支歌 將你來鎖
Je vais t'enfermer avec mille chansons
不管你是姓甚麼
Peu importe ton nom de famille
也不管你是何星座
Peu importe ton signe astrologique
只要你是有耳朵
Tant que tu as des oreilles
我便會令你瘋魔
Je vais te rendre fou
要與你發生捉摸
Je veux te faire vivre une expérience inoubliable
以好歌捉摸你心窩
Te capturer avec de belles chansons
此一刻你屬於我
À cet instant, tu m'appartiens
你再也沒法擋 Hey
Tu ne peux plus te défendre Hey
歌聲似激光奔放
Le son de la chanson est comme un laser qui déferle
我發熱我發亮發光
Je chauffe, je brille, je rayonne
沖激你使你心火燙
Je te stimule, je fais brûler ton cœur
令你身軀的確光
Je fais briller ton corps
與勁歌激光
Avec des chansons énergiques et des lasers
搖擺搖蕩
Balance-toi, danse
將今晚今晚交給我
Laisse-moi t'emmener ce soir
我要為你唱盡我歌
Je vais te chanter toutes mes chansons
施展我一身解數
Je vais te montrer tous mes talents
在那激光中穿梭
Je vais danser dans cette lumière laser
我用千支歌
Je vais t'enfermer avec mille chansons
將你來鎖
Je vais t'enfermer
光加熱就等於火
La lumière chauffée équivaut au feu
火加歌就等於我
Le feu plus la chanson équivaut à moi
若我與歌再加上你
Si je chante avec toi
溫度將提高更多
La température augmentera encore plus
所以你應靠近我
Alors approche-toi de moi
不要再自我封鎖
Ne te renferme plus sur toi-même
此一刻你屬於我
À cet instant, tu m'appartiens
你再也沒法擋 Hey
Tu ne peux plus te défendre Hey
不管你是姓甚麼
Peu importe ton nom de famille
也不管你是何星座
Peu importe ton signe astrologique
只要你是有耳朵
Tant que tu as des oreilles
我便會令你瘋魔
Je vais te rendre fou
要與你發生捉摸
Je veux te faire vivre une expérience inoubliable
以好歌捉摸你心窩
Te capturer avec de belles chansons
此一刻你屬於我
À cet instant, tu m'appartiens
你再也沒法擋 Hey
Tu ne peux plus te défendre Hey
光加熱就等於火
La lumière chauffée équivaut au feu
火加歌就等於我
Le feu plus la chanson équivaut à moi
若我與歌再加上你
Si je chante avec toi
溫度將提高更多
La température augmentera encore plus
所以你應靠近我
Alors approche-toi de moi
不要再自我封鎖
Ne te renferme plus sur toi-même
此一刻你屬於我
À cet instant, tu m'appartiens
你再也沒法擋 Hey
Tu ne peux plus te défendre Hey





Writer(s): Mu De Lin


Attention! Feel free to leave feedback.