Lyrics and translation 羅文 - Lan Yang Yang De Xia Ji

Lan Yang Yang De Xia Ji

夏季一到懶洋洋
心中只有未完夢想
願我可以懶洋洋
拋開工作自由樂暢
乘船兒一頁
船隨流水往 在浪裡飄航
似彩雲飛揚 但願無波浪
船兒乘風往
滿船涼快清風撲面
單衣飄飄出塵網
夏季一到懶洋洋
沙灘中愛自由地躺
在細沙里看夕陽
海鷗三兩自來自往
睡在濃蔭下 陣陣蟬聲唱
人隨繩網輕輕盪
清風輕拂心神曠
夏季一到懶洋洋
沙灘中愛自由地躺
在細沙里看夕陽
海鷗三兩自來自往

L'été paresseux et joyeux

L'été arrive, une douce paresse s'installe
Dans mon cœur, seuls mes rêves inachevés
J'aimerais tant me laisser aller à cette paresse
Laisser le travail derrière moi, pour le plaisir et la liberté
Embarquer sur un bateau
Laissant le courant m'emporter, naviguer sur les vagues
Comme un nuage coloré flottant, souhaitant que la mer soit calme
Le bateau avance porté par le vent
Une brise fraîche et agréable remplit le bateau
Vêtu de vêtements légers, je m'échappe des soucis
L'été arrive, une douce paresse s'installe
Sur la plage, j'aime m'allonger en toute liberté
Observer le coucher du soleil dans le sable fin
Les mouettes volent ici et là, par deux ou trois
Dormir à l'ombre, bercé par le chant des cigales
La balançoire me berce doucement, mes pensées s'apaisent
La brise légère souffle sur mon âme, apaisant mon esprit
L'été arrive, une douce paresse s'installe
Sur la plage, j'aime m'allonger en toute liberté
Observer le coucher du soleil dans le sable fin
Les mouettes volent ici et là, par deux ou trois