Love In the Misty - 羅文 translation in Russian

Love In the Misty

雾似薄纱 雾似淡烟 轻盈像网 能罩水面
又似梦中 轻烟飘荡 痴痴的爱在心胸
阵阵浓雾 轻轻抱拥 雾像寒雨 带来痴情梦
不分西东 雾罩烟封 又像浮在白雾中
愿隔着纱 愿隔着烟 出历绝世 情似诗梦
湖面如镜 小舟轻荡 曾经烟雾几重
阵阵浓雾 轻轻抱拥 雾像寒雨 带来痴情梦
不分西东 雾罩烟封 又像浮在白雾中
愿隔着纱 愿隔着烟 出历绝世 情似诗梦
湖面如镜 小舟轻荡 曾经烟雾几重

Любовь в тумане

Туман, как тонкая вуаль, как легкий дым, невесомо, словно сеть, покрывает гладь воды.
Словно во сне, легкий дым плывет, и безумная любовь в моей груди.
Густой туман нежно обнимает, как холодный дождь, приносит сон о страстной любви.
Не разберешь, где запад, где восток, все окутано туманом и дымом, словно парю в белой мгле.
Хочу сквозь вуаль, сквозь дымку, испытать неземную, стихотворную, как сон, любовь с тобой.
Поверхность озера, как зеркало, лодка тихо покачивается, сколько же здесь было тумана.
Густой туман нежно обнимает, как холодный дождь, приносит сон о страстной любви.
Не разберешь, где запад, где восток, все окутано туманом и дымом, словно парю в белой мгле.
Хочу сквозь вуаль, сквозь дымку, испытать неземную, стихотворную, как сон, любовь с тобой.
Поверхность озера, как зеркало, лодка тихо покачивается, сколько же здесь было тумана.