且休嘆息 - 羅文 translation in German

且休嘆息

且休叹息 重聚也许十分远
不要预测 重逢尚有几多天
放下愁怨 和你互说来日见
毋问哪天见
温馨记忆 求为我留下一片
优美倩影 常在我的身边
爱既没变 情既没变
我不管何日再相见
如果相爱的心坚决地不变
说真实爱恋 情意若磨练我
我默然接受 也不愿变迁
如果再会那天心意已改变
要心内痛苦仍然没断
缘份既难属我
留下美丽怀念
且休叹息 明日也许十分远
想到昨天 仍旧是那么新鲜
要记着我 求记着我
毋为我留下半点怨
如果相爱的心坚决地不变
说真实爱恋 情意若磨练我
我默然接受 也不愿变迁
如果再会那天心意已改变
要心内痛苦仍然没断
缘份既难属我
留下美丽怀念
且休叹息 明日也许十分远
想到昨天 仍旧是那么新鲜
要记着我 求记着我
毋为我留下半点怨

Seufze nicht mehr

Seufze nicht mehr, ein Wiedersehen ist vielleicht sehr fern.
Versuche nicht vorherzusagen, wie viele Tage es noch bis zum Wiedersehen sind.
Lass den Kummer los und lass uns gegenseitig sagen: "Bis bald".
Frag nicht, an welchem Tag wir uns sehen.
Ich bitte dich, bewahre eine schöne Erinnerung für mich.
Dein schönes Abbild ist immer an meiner Seite.
Wenn die Liebe sich nicht ändert, wenn die Gefühle sich nicht ändern,
ist es mir egal, wann wir uns wiedersehen.
Wenn unsere liebenden Herzen entschlossen und unverändert bleiben,
sprich von wahrer Liebe. Wenn Zuneigung mich auf die Probe stellt,
werde ich es stillschweigend akzeptieren und mich nicht ändern wollen.
Wenn sich unsere Herzen an dem Tag, an dem wir uns wiedersehen, verändert haben,
wird der Schmerz in meinem Herzen immer noch nicht enden.
Da das Schicksal schwer für mich zu fassen ist,
hinterlasse ich schöne Erinnerungen.
Seufze nicht mehr, der morgige Tag ist vielleicht sehr fern.
Wenn ich an gestern denke, ist es immer noch so frisch.
Erinnere dich an mich, ich bitte dich, erinnere dich an mich,
hege keinen Groll gegen mich.
Wenn unsere liebenden Herzen entschlossen und unverändert bleiben,
sprich von wahrer Liebe. Wenn Zuneigung mich auf die Probe stellt,
werde ich es stillschweigend akzeptieren und mich nicht ändern wollen.
Wenn sich unsere Herzen an dem Tag, an dem wir uns wiedersehen, verändert haben,
wird der Schmerz in meinem Herzen immer noch nicht enden.
Da das Schicksal schwer für mich zu fassen ist,
hinterlasse ich schöne Erinnerungen.
Seufze nicht mehr, der morgige Tag ist vielleicht sehr fern.
Wenn ich an gestern denke, ist es immer noch so frisch.
Erinnere dich an mich, ich bitte dich, erinnere dich an mich,
hege keinen Groll gegen mich.