That Column of Chimney's Smoke - 羅文 translation in French

That Column of Chimney's Smoke

归鸦点点 轻轻几缕炊烟
夕照满稻田 旧梦又似是几缕炊烟
又怕已飘远 望见炊烟 想起夕照里相见
愿见当初的她今天不变 别后梦回
炊烟满天 再见旧人 痴爱尽献
我要与你风中抱拥 我要与你风中诉愿
丝丝炊烟 丝丝爱恋 淡淡没有断
愿这风 吹它不断 丝丝炊烟 轻轻飘上天
夕照里相见似断又连 丝丝炊烟比爱恋
爱共情 愿永远
归鸦点点 轻轻几缕炊烟
夕照满稻田 旧梦又似是几缕炊烟
又怕已飘远 望见炊烟 想起夕照里相见
愿见当初的她今天不变 别后梦回
炊烟满天 再见旧人 痴爱尽献
我要与你风中抱拥 我要与你风中诉愿
丝丝炊烟 丝丝爱恋 淡淡没有断
愿这风 吹它不断 丝丝炊烟 轻轻飘上天
夕照里相见似断又连 丝丝炊烟比爱恋
爱共情 愿永远

La fumée de cette cheminée

Des corbeaux noirs volent, quelques brins de fumée s'élèvent doucement
Le soleil couchant inonde les rizières, nos vieux rêves ressemblent à des brins de fumée
J'ai peur qu'ils ne s'envolent trop loin, je vois la fumée et je me souviens de notre rencontre au coucher du soleil
J'espère voir la même femme que j'ai connue, mon cœur se souvient de toi après notre séparation
La fumée remplit le ciel, je te retrouve, mon amour fou te donne tout
Je veux te serrer dans mes bras dans le vent, je veux te dire mes vœux dans le vent
Chaque brin de fumée, chaque brin d'amour, un voile doux ne s'éteint pas
Que ce vent les emporte sans fin, chaque brin de fumée s'envole doucement vers le ciel
Notre rencontre au coucher du soleil, comme si elle se brisait et se reformait, chaque brin de fumée est plus fort que mon amour
L'amour, la compassion, que cela dure éternellement
Des corbeaux noirs volent, quelques brins de fumée s'élèvent doucement
Le soleil couchant inonde les rizières, nos vieux rêves ressemblent à des brins de fumée
J'ai peur qu'ils ne s'envolent trop loin, je vois la fumée et je me souviens de notre rencontre au coucher du soleil
J'espère voir la même femme que j'ai connue, mon cœur se souvient de toi après notre séparation
La fumée remplit le ciel, je te retrouve, mon amour fou te donne tout
Je veux te serrer dans mes bras dans le vent, je veux te dire mes vœux dans le vent
Chaque brin de fumée, chaque brin d'amour, un voile doux ne s'éteint pas
Que ce vent les emporte sans fin, chaque brin de fumée s'envole doucement vers le ciel
Notre rencontre au coucher du soleil, comme si elle se brisait et se reformait, chaque brin de fumée est plus fort que mon amour
L'amour, la compassion, que cela dure éternellement