Lyrics and translation 羅文 - Xun Mi

Xun Mi

寻觅快乐，寻觅美梦，寻觅我的爱，寻我的笑，不惜万里追踪。
寻觅清风，寻觅青葱，寻觅雪的洁，而见到你，不枉我苦追踪。
乐是你的真，似那清风吹送，你那带羞娇笑，似那春花开放绿丛中。
从此心中长做美梦，长愿我的爱和我的笑进入你心中。
随着清风，携著青葱，呈奉我的爱，纯洁的爱，亲手向相送。
寻觅清风，寻觅青葱，寻觅雪的洁，而见到你，不枉我苦追踪。
乐是你的真，似那清风吹送，你那带羞娇笑，似那春花开放绿丛中。
从此心中长做美梦，长愿我的爱和我的笑进入你心中。
随着清风，携著青葱，呈奉我的爱，纯洁的爱，亲手向相送。

Chercher

Je cherche le bonheur, je cherche les rêves, je cherche mon amour, je cherche mon rire, je ne recule devant aucun obstacle pour te trouver.
Je cherche la brise, je cherche la verdure, je cherche la pureté de la neige, et en te voyant, mon long voyage n'a pas été vain.
Le bonheur, c'est ton vrai visage, comme la brise qui souffle, ton sourire timide, comme une fleur printanière qui s'épanouit dans la verdure.
Désormais, mon cœur ne connaîtra que les beaux rêves, et je souhaite que mon amour et mon rire entrent dans le tien.
Avec la brise, portant la verdure, je te présente mon amour, un amour pur, que je te donne de mes propres mains.
Je cherche la brise, je cherche la verdure, je cherche la pureté de la neige, et en te voyant, mon long voyage n'a pas été vain.
Le bonheur, c'est ton vrai visage, comme la brise qui souffle, ton sourire timide, comme une fleur printanière qui s'épanouit dans la verdure.
Désormais, mon cœur ne connaîtra que les beaux rêves, et je souhaite que mon amour et mon rire entrent dans le tien.
Avec la brise, portant la verdure, je te présente mon amour, un amour pur, que je te donne de mes propres mains.