Yi Ge Wan Shang - 羅文 translation in German

Yi Ge Wan Shang

似星星 灯光闪耀照不定
像雪花 音乐软又轻
淡绿美酒 甜蜜似梦不愿醒
愿意醒不愿酩酊 但要酒罄
无言能会意 只要感性
心中音符在跳 是这刻的感情
留下这刻心跳声 遥遥两颗心
交流莫停 彼此心灵互应
灵魂在舞步更轻 热爱倾
满天星 感觉天是那么静
望每点光在转 像流星
梦在我心 旋律美丽心在应
让美酒杯内倾 为你胜
Music
无言能会意 只要感性
心中音符在跳 是这刻的感情
留下这刻心跳声 遥遥两颗心
交流莫停 彼此心灵互应
灵魂在舞步更轻 热爱倾
满天星 感觉天是那么静
望每点光在转 像流星
梦在我心 旋律美丽心在应
让美酒杯内倾 为你胜

Eine Nacht

Wie Sterne, Lichter funkeln unbestimmt,
Wie Schneeflocken, Musik sanft und leicht.
Hellgrüner Wein, süß wie ein Traum, will nicht erwachen,
Möchte wach sein, möchte nicht berauscht sein, aber den Wein austrinken.
Worte können nicht ausdrücken, nur Gefühl,
Die Noten im Herzen springen, es sind die Gefühle dieses Augenblicks.
Hinterlasse den Herzschlag dieses Moments, zwei Herzen in der Ferne,
Der Austausch soll nicht enden, unsere Seelen reagieren aufeinander,
Die Seele tanzt noch leichter, Liebe ergießt sich.
Voller Sterne, fühle, wie still der Himmel ist,
Sehe jedes Licht sich drehen, wie Sternschnuppen,
Traum in meinem Herzen, die Melodie ist schön, das Herz antwortet,
Lass den Wein ins Glas fließen, für dich, mein Schatz.
Musik
Worte können nicht ausdrücken, nur Gefühl,
Die Noten im Herzen springen, es sind die Gefühle dieses Augenblicks.
Hinterlasse den Herzschlag dieses Moments, zwei Herzen in der Ferne,
Der Austausch soll nicht enden, unsere Seelen reagieren aufeinander,
Die Seele tanzt noch leichter, Liebe ergießt sich.
Voller Sterne, fühle, wie still der Himmel ist,
Sehe jedes Licht sich drehen, wie Sternschnuppen,
Traum in meinem Herzen, die Melodie ist schön, das Herz antwortet,
Lass den Wein ins Glas fließen, für dich, mein Schatz.