Lyrics and translation 羅文 - 一句舊調

一句舊調

欢情流逝了 痴情仍然未了
心中飘出一句哀调
音符还在绕 音容仍然在绕
一切别爱向烟消
管弦停住了 心弦仍然在跳
风的唏嘘好似哀调
歌词还在心 歌人为何别了
转眼是爱散恩飘
难料 难了 此刻再不见微笑
剩下了一句剩在心声的凄怨乐调
缘尽 缘了 此生我不再愿笑
剩下心依然唱盛满追忆的一句旧调
管弦停住了 心弦仍然在跳
风的唏嘘好似哀调
歌词还在心 歌人为何别了
转眼是爱散恩飘
难料 难了 此刻再不见微笑
剩下了一句剩在心声的凄怨乐调
缘尽 缘了 此生我不再愿笑
剩下心依然唱盛满追忆的一句旧调
END

Un vieux chant

L'amour est parti, mais ma passion reste intacte
Une mélodie triste résonne dans mon cœur
Les notes tournent encore, ton image persiste
Tout ce que nous aimions s'est estompé comme la fumée
Les cordes se sont tues, mais mon cœur continue de battre
Le souffle du vent ressemble à un chant funèbre
Les paroles sont gravées en moi, pourquoi es-tu parti ?
En un clin d'œil, l'amour et la grâce se sont envolés
Incertain, impossible, je ne vois plus ton sourire
Il ne reste que cette mélodie amère et poignante dans mon cœur
Le destin est accompli, je ne sourirai plus jamais
Mon cœur continue de chanter cet ancien chant rempli de souvenirs
Les cordes se sont tues, mais mon cœur continue de battre
Le souffle du vent ressemble à un chant funèbre
Les paroles sont gravées en moi, pourquoi es-tu parti ?
En un clin d'œil, l'amour et la grâce se sont envolés
Incertain, impossible, je ne vois plus ton sourire
Il ne reste que cette mélodie amère et poignante dans mon cœur
Le destin est accompli, je ne sourirai plus jamais
Mon cœur continue de chanter cet ancien chant rempli de souvenirs
FIN