Lyrics and translation 羅文 - 今晚夜醉了

今晚夜醉了

唱完又跳 跳幾跳 跳完又笑
笑完又唱 唱幾唱 歡笑歌調
讓我歌聲送歡笑解寂寥
令你心中今晚忘情地笑

跳完又唱 唱幾唱 唱完又跳
跳完又笑 笑幾笑 歡笑真妙
讓我歡聲送一片歡樂潮
令你心中飄飄然地笑

世界係咁好 好應該要笑
盡興於今晚樂陶陶
人為你今晚夜醉了

跳完又唱 唱幾唱 唱完又跳
跳完又笑 笑幾笑 歡笑真妙
讓我歡聲送一片歡樂潮
令你心中飄飄然地笑

唱完又跳 跳幾跳 跳完又笑
笑完又唱 唱幾唱 歡笑歌調
讓我歌聲送歡笑解寂寥
令你心中今晚忘情地笑

跳完又唱 唱幾唱 完又跳
跳完又笑 笑幾笑 歡笑真妙
讓我歡聲送一片歡樂潮
令你心中飄飄然地笑

世界係咁好 好應該要笑
盡興於今晚樂陶陶
人為你今晚夜醉了

跳完又唱 唱幾唱 唱完又跳
跳完又笑 笑幾笑 歡笑真妙
讓我歡聲送一片歡樂潮
令你心中飄飄然地笑

令你心中飄飄然地笑
人為你今晚夜醉了

Ce soir, je suis ivre de bonheur

J'ai chanté, j'ai dansé, j'ai dansé, j'ai ri
J'ai ri, j'ai chanté, j'ai chanté, j'ai ri, j'ai chanté
Que ma voix porte la joie et dissipe la solitude
Que ton cœur ce soir se réjouisse sans retenue

J'ai chanté, j'ai dansé, j'ai dansé, j'ai ri
J'ai ri, j'ai chanté, j'ai chanté, j'ai ri, j'ai chanté
Que mon rire te porte une vague de joie
Que ton cœur flotte dans la joie

Le monde est si beau, on devrait toujours rire
Profite de ce soir, sois heureux
Ce soir, je suis ivre de bonheur pour toi

J'ai chanté, j'ai dansé, j'ai dansé, j'ai ri
J'ai ri, j'ai chanté, j'ai chanté, j'ai ri, j'ai chanté
Que mon rire te porte une vague de joie
Que ton cœur flotte dans la joie

J'ai chanté, j'ai dansé, j'ai dansé, j'ai ri
J'ai ri, j'ai chanté, j'ai chanté, j'ai ri, j'ai chanté
Que ma voix porte la joie et dissipe la solitude
Que ton cœur ce soir se réjouisse sans retenue

J'ai chanté, j'ai dansé, j'ai dansé, j'ai ri
J'ai ri, j'ai chanté, j'ai chanté, j'ai ri, j'ai chanté
Que mon rire te porte une vague de joie
Que ton cœur flotte dans la joie

Le monde est si beau, on devrait toujours rire
Profite de ce soir, sois heureux
Ce soir, je suis ivre de bonheur pour toi

J'ai chanté, j'ai dansé, j'ai dansé, j'ai ri
J'ai ri, j'ai chanté, j'ai chanté, j'ai ri, j'ai chanté
Que mon rire te porte une vague de joie
Que ton cœur flotte dans la joie

Que ton cœur flotte dans la joie
Ce soir, je suis ivre de bonheur pour toi