Lyrics and translation 羅文 - 付出過
付出過
Paid
the
Price
羅文
Roman
Tam
曲:
顧嘉輝
詞:
林振強
Music:
Joseph
Koo
Lyrics:
Albert
Leung
一鳴音樂作坊(YMMC)2009=QQ
26518415
YMMC
2009=QQ
26518415
從不關心得失對錯和想太多
Never
minded
winning
or
losing,
right
or
wrong
and
didn't
think
too
much
我獨求可做真我
I
only
wanted
to
be
myself
望鏡里的我
是個自我的我
The
self-portrait
in
the
mirror
is
a
self
that
belongs
to
me
為不妥協而堅忍痛楚
I
endured
pain
for
not
compromising
誰笑我傷我
無空去記清楚
I
don't
remember
who
laughed
at
me
or
hurt
me
不冀爭取各方滿意而失去我
I
don't
expect
to
win
everyone's
approval
and
lose
myself
錯我跌低過
I've
fallen
before
為不妥協而一身創傷
I've
been
scarred
for
not
compromising
人見我哭過
但不見退縮過
They've
seen
me
cry,
but
not
back
down
只因心中那些斗志如火
Just
because
I
have
such
strong
will
in
my
heart
從不喜假面具
只知奔波
I've
never
liked
masks
and
only
know
how
to
rush
forward
不管可會有結果
Regardless
of
whether
there
will
be
a
result
從不關心得失對錯和想太多
Never
minded
winning
or
losing,
right
or
wrong
and
didn't
think
too
much
我獨求可做真我
I
only
wanted
to
be
myself
錯我跌低過
I've
fallen
before
為不妥協而一身創傷
I've
been
scarred
for
not
compromising
人見我哭過
但不見退縮過
They've
seen
me
cry,
but
not
back
down
只因心中那些斗志如火
Just
because
I
have
such
strong
will
in
my
heart
從不喜假面具
只知奔波
I've
never
liked
masks
and
only
know
how
to
rush
forward
不管可會有結果
Regardless
of
whether
there
will
be
a
result
從不關心得失對錯和想太多
Never
minded
winning
or
losing,
right
or
wrong
and
didn't
think
too
much
我獨求可做真我
I
only
wanted
to
be
myself
從不喜假面具
只知奔波
I've
never
liked
masks
and
only
know
how
to
rush
forward
不管可會有結果
Regardless
of
whether
there
will
be
a
result
如果一生必須要我付出太多
Even
if
I
had
to
pay
too
much
in
this
life
我亦寧可付出過
I'd
rather
pay
the
price
一鳴音樂作坊(YMMC)2009=QQ
26518415
YMMC
2009=QQ
26518415
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.