劍胆柔情 (電視劇 "楚留香之蝙蝠傳奇" 插曲) - 羅文 translation in German

劍胆柔情 (電視劇 "楚留香之蝙蝠傳奇" 插曲)

女：问世上豪杰
万里关山匹马闯
历多少沧桑
男：仗剑卫道 一生肝胆壮
傲然去走远方
女：问世上情义易变 相思转眼间
几多欢笑成怅惘
男：世事信是有定
也莫悲伤
情义长 心里藏 女：望眼将穿
男：身经几多风与浪
女：独怕爱恨难割断
男：人在四方流浪
情心偏觉最难忘
合：世上情何处是岸
啊 ...
啊 ...

Schwertmut und Zärtlichkeit (Zwischenspiel aus der TV-Serie "Chu Liuxiang - Die Legende der Fledermaus")

Frau: Frage die Helden dieser Welt,
Tausende Meilen von Bergen und Pässen reiten sie allein,
wie viele Wechselfälle des Lebens haben sie erlebt?
Mann: Ich verteidige den Weg mit dem Schwert, mein ganzes Leben lang bin ich mutig und tapfer,
stolz gehe ich in die Ferne.
Frau: Frage, ob die Liebe auf dieser Welt wankelmütig ist, die Sehnsucht vergeht im Nu,
wie viel Freude wird zu Wehmut?
Mann: Ich glaube, dass das Schicksal der Welt vorherbestimmt ist,
sei also nicht traurig.
Die Liebe ist lang, ich bewahre sie im Herzen. Frau: Meine Augen sind voller Sehnsucht,
Mann: Ich habe viele Stürme und Wellen erlebt.
Frau: Ich fürchte nur, dass Liebe und Hass schwer zu trennen sind.
Mann: Ich wandere in alle Himmelsrichtungen,
aber meine Liebe bleibt unvergessen.
Beide: Wo ist das Ufer der Liebe auf dieser Welt?
Ah ...
Ah ...