劍胆柔情 (電視劇 "楚留香之蝙蝠傳奇" 插曲) - 羅文 translation in French

劍胆柔情 (電視劇 "楚留香之蝙蝠傳奇" 插曲)

女：问世上豪杰
万里关山匹马闯
历多少沧桑
男：仗剑卫道 一生肝胆壮
傲然去走远方
女：问世上情义易变 相思转眼间
几多欢笑成怅惘
男：世事信是有定
也莫悲伤
情义长 心里藏 女：望眼将穿
男：身经几多风与浪
女：独怕爱恨难割断
男：人在四方流浪
情心偏觉最难忘
合：世上情何处是岸
啊 ...
啊 ...

Courage et Tendresse (Chanson d'insertion de la série télévisée "Le conte de la chauve-souris de Chu Liuxiang")

Ma Chérie : Dis-moi, héros du monde,
Tu traverses des milliers de montagnes et de rivières à cheval seul,
Combien d'épreuves as-tu traversées ?
Mon Chéri : Je brandis mon épée pour défendre la justice, mon cœur est plein de courage tout au long de ma vie,
Je marche fièrement vers le lointain.
Ma Chérie : Dis-moi, l'affection au monde change facilement, la nostalgie disparaît en un clin d'œil,
Combien de rires sont devenus du désespoir ?
Mon Chéri : Les choses du monde ont une destinée,
Ne sois pas triste,
L'affection dure, je la garde dans mon cœur, Ma Chérie : Tes yeux sont fixés au loin,
Mon Chéri : J'ai traversé tant de vents et de vagues,
Ma Chérie : Je crains seulement que l'amour et la haine ne puissent être séparés,
Mon Chéri : J'erre dans le monde,
L'amour me semble le plus difficile à oublier.
Ensemble : Où se trouve la rive de l'amour dans ce monde ?
Ah ...
Ah ...