Lyrics and translation 羅文 - 十三太保 - 1997 Digital Remaster;

十三太保 - 1997 Digital Remaster;

Tvb电视剧《十三太保》主题歌
人间常变幻
长天剑影弥漫
人生要转多少弯
前景常变幻
欲归远山情仇未了
侠影遍尘寰
谁在我心中永不散
相思咫尺莫当闲
何日能共你相聚
那怕闯入刀山
情重却相分怕归晚
江山风雨独往还
何日能共你相聚
无恨怨嗟叹
独去万里路
了 恩 怨
踏千山 过怒涛
何日再复还
恨怨未放下剑气冰冷
雁孤飞月未残
料此生断情难
人生要转多少弯
前景常变幻
愿抛仇恨谁能忘我
留得剑影弥漫

Treize Gardiens - 1997 Digital Remaster;

Chanson thème de la série télévisée Tvb « Treize Gardiens »
Le monde change constamment
Le ciel est plein de l'ombre des épées
Combien de fois la vie doit-elle tourner
L'avenir change constamment
Je veux rentrer à la montagne, mais l'amour et la haine ne sont pas terminés
L'ombre des guerriers est partout
Qui est dans mon cœur, pour toujours?
L'amour est à portée de main, ne sois pas oisive
Quand pourrons-nous nous retrouver?
Même si j'entre dans une montagne de couteaux
L'amour est profond, mais la séparation est à craindre
Je suis seul à traverser les rivières et les montagnes sous la pluie et le vent
Quand pourrons-nous nous retrouver?
Sans haine, sans regrets, sans soupirs
Je pars seul pour dix mille kilomètres
J'ai réglé l'amour et la haine
J'ai traversé des milliers de montagnes et des vagues tumultueuses
Quand reviendrai-je?
La haine et le ressentiment ne sont pas oubliés, l'épée est froide
L'oie vole seule, la lune n'est pas finie
Je présume que cette vie ne pourra pas se passer d'amour
Combien de fois la vie doit-elle tourner
L'avenir change constamment
Je veux abandonner la haine, qui peut m'oublier?
L'ombre des épées reste