Lyrics and translation 羅文 - 午夜怨曲

午夜怨曲

呼呼风中的黑暗，似野兽扑向我身，黑海疯癫的讥笑我，笑我在午夜对浪痛饮。
呼呼风中的黑暗，过去没有泪印，黑色的海于冰冻晚间，见我吻过你每寸似火的身。
怎么怎么抛弃我，教这世界变冰谷，怎么怎么偏要我，每晚也唱这午夜怨歌。
假使一天你可经过，你会见这空屋，屋中只得醉翁一个，似只中箭困兽在痛哭。
呼呼风中的黑暗，似野兽扑向我身，黑海疯癫的讥笑我，笑我在午夜对浪痛饮。
呼呼风中的黑暗，过去盛满热吻，黑色的海于冰冻晚间，见你爱过我每寸似火的身。
怎么怎么抛弃我，教这世界变冰谷，怎么怎么偏要我，每晚也唱这午夜怨歌。
假使一天你可经过，你会见这空屋，屋中只得醉翁一个，似只中箭困兽在痛哭。

Полуночная песнь скорби

Ветер воет во тьме, словно зверь, что крадётся ко мне. Чёрное море безумно насмехается надо мной, видя, как я в полночь пью с горя, глядя на волны.
Ветер воет во тьме, где раньше не было и слёз. Чёрное море в эту морозную ночь видело, как я целовал каждый дюйм твоего пылающего тела.
Как же ты могла оставить меня, превратив этот мир в ледяную пустыню? Зачем ты обрекла меня каждую ночь петь эту скорбную песнь?
Если однажды ты пройдёшь мимо, ты увидишь этот пустой дом. В нём лишь пьяница, подобно раненому зверю, будет рыдать от боли.
Ветер воет во тьме, словно зверь, что крадётся ко мне. Чёрное море безумно насмехается надо мной, видя, как я в полночь пью с горя, глядя на волны.
Ветер воет во тьме, где раньше пылали наши поцелуи. Чёрное море в эту морозную ночь помнит, как ты любила каждый дюйм моего пылающего тела.
Как же ты могла оставить меня, превратив этот мир в ледяную пустыню? Зачем ты обрекла меня каждую ночь петь эту скорбную песнь?
Если однажды ты пройдёшь мимо, ты увидишь этот пустой дом. В нём лишь пьяница, подобно раненому зверю, будет рыдать от боли.