Lyrics and translation 羅文 - 卡門

卡門

卡门
爱情不过是一种普通的玩意
一点也不希奇
男人不过是一件消谴的东西
有什么了不起
爱情不过是一件普通的玩意
一点也不希奇
男人在她的眼里是一种消谴的东西
有什么了不起
L'amour I'amour I'amour I'amour
什么叫情 什么叫意
还不是大家自己骗自己
什么叫痴 什么叫迷
还不是男的女的在做戏
你要是爱上了她你就自己找晦气
她要是爱上了你 你就死在她手里
爱情不过是一种普通的玩意
一点也不希奇
男人在她的眼里是一种消谴的东西
有什么了不起
L'amour I'amour I'amour I'amour
什么叫情 什么叫意
还不是大家自己骗自己
什么叫痴 什么叫迷
还不是男的女的在做戏
你要是爱上了她你就自己找晦气
她要是爱上了你 你就死在她手里
什么叫情 什么叫意
还不是大家自己骗自己
什么叫痴 什么叫迷
还不是男的女的在做戏
你要是爱上了她你就自己找晦气
她要是爱上了你 你就死在她手里

Carmen

Carmen
L'amour n'est qu'un jeu ordinaire
Rien de spécial
Les hommes ne sont que des distractions
Qu'est-ce que ça peut faire ?
L'amour n'est qu'un jeu ordinaire
Rien de spécial
Les hommes sont des distractions dans ses yeux
Qu'est-ce que ça peut faire ?
L'amour I'amour I'amour I'amour
Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que l'intention ?
Ce n'est que de l'auto-illusion
Qu'est-ce que l'obsession, qu'est-ce que l'émerveillement ?
Ce n'est que des hommes et des femmes qui jouent
Si tu tombes amoureux d'elle, tu te retrouves dans le pétrin
Si elle tombe amoureuse de toi, tu mourras entre ses mains
L'amour n'est qu'un jeu ordinaire
Rien de spécial
Les hommes sont des distractions dans ses yeux
Qu'est-ce que ça peut faire ?
L'amour I'amour I'amour I'amour
Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que l'intention ?
Ce n'est que de l'auto-illusion
Qu'est-ce que l'obsession, qu'est-ce que l'émerveillement ?
Ce n'est que des hommes et des femmes qui jouent
Si tu tombes amoureux d'elle, tu te retrouves dans le pétrin
Si elle tombe amoureuse de toi, tu mourras entre ses mains
Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que l'intention ?
Ce n'est que de l'auto-illusion
Qu'est-ce que l'obsession, qu'est-ce que l'émerveillement ?
Ce n'est que des hommes et des femmes qui jouent
Si tu tombes amoureux d'elle, tu te retrouves dans le pétrin
Si elle tombe amoureuse de toi, tu mourras entre ses mains