La lumière tamisée des lampadaires me fait rougir, tout est prêt pour cette scène improvisée, cette ruelle sinueuse tend un piège, nous finissons par nous rencontrer.
街中布景仿似乱拼,如像对抗这即兴的天命,双方角色早已渐变,全剧细节如注定。
Le décor urbain semble improvisé, comme si nous défions le destin impromptu, nos rôles respectifs ont déjà changé, tous les détails de la pièce sont comme prédestinés.
谁制造了今天的布局,要你我演出,互谈近况,不敢对望,勉强展笑,像在说谎。
Qui a créé ce décor d'aujourd'hui, pour que nous jouions, que nous parlions de nos nouvelles, que nous n'osions pas nous regarder, que nous esquissons un sourire forcé, comme un mensonge.
谁布下了分开的结局,我却要改编,热情动作,温馨对白,要趁即兴,换掉角色剧本。
Qui a préparé ce dénouement séparé, et pourtant, je vais le modifier, des mouvements chaleureux, des dialogues affectueux, je dois profiter de l'improvisation, changer le scénario.
街灯暗光使我面烫,全为播放这即兴的一幕,弯曲窄巷摆布巨网,你我终于要相遇。
La lumière tamisée des lampadaires me fait rougir, tout est prêt pour cette scène improvisée, cette ruelle sinueuse tend un piège, nous finissons par nous rencontrer.
街中布景仿似乱拼,如像对抗这即兴的天命,双方角色早已渐变,全剧细节如注定。
Le décor urbain semble improvisé, comme si nous défions le destin impromptu, nos rôles respectifs ont déjà changé, tous les détails de la pièce sont comme prédestinés.
谁制造了今天的布局,要你我演出,互谈近况,不敢对望,勉强展笑,像在说谎。
Qui a créé ce décor d'aujourd'hui, pour que nous jouions, que nous parlions de nos nouvelles, que nous n'osions pas nous regarder, que nous esquissons un sourire forcé, comme un mensonge.
谁布下了分开的结局,我却要改编,热情动作,温馨对白,要趁即兴,换掉角色剧本。
Qui a préparé ce dénouement séparé, et pourtant, je vais le modifier, des mouvements chaleureux, des dialogues affectueux, je dois profiter de l'improvisation, changer le scénario.
谁制造了今天的布局,要你我演出,互谈近况,不敢对望,勉强展笑,像在说谎。
Qui a créé ce décor d'aujourd'hui, pour que nous jouions, que nous parlions de nos nouvelles, que nous n'osions pas nous regarder, que nous esquissons un sourire forcé, comme un mensonge.
谁布下了分开的结局,我却要改编,热情动作,温馨对白,要趁即兴,换掉角色剧本。
Qui a préparé ce dénouement séparé, et pourtant, je vais le modifier, des mouvements chaleureux, des dialogues affectueux, je dois profiter de l'improvisation, changer le scénario.