Lyrics and translation 羅文 - 即興演出
街灯暗光使我面烫,全为播放这即兴的一幕,弯曲窄巷摆布巨网,你我终于要相遇。
От
тусклого
света
уличных
фонарей
мое
лицо
запылало,
и
все
это
ради
того,
чтобы
разыграть
эту
импровизированную
сцену,
петляя
по
узким
переулкам,
чтобы
манипулировать
гигантской
сетью,
мы
с
тобой
наконец
встретимся.
街中布景仿似乱拼,如像对抗这即兴的天命,双方角色早已渐变,全剧细节如注定。
Действие
на
улице
похоже
на
хаотичную
схватку,
на
борьбу
с
этой
импровизированной
судьбой,
роли
двух
сторон
уже
стерлись,
и
детали
всей
пьесы
таковы,
как
предначертано
судьбой.
谁制造了今天的布局,要你我演出,互谈近况,不敢对望,勉强展笑,像在说谎。
Кто
создал
сегодняшний
макет,
попросил
нас
с
вами
выступить,
поговорить
о
текущей
ситуации,
не
смеем
смотреть
друг
на
друга,
едва
улыбаемся,
как
будто
лжем.
谁布下了分开的结局,我却要改编,热情动作,温馨对白,要趁即兴,换掉角色剧本。
Кто
бы
ни
придумал
отдельную
концовку,
я
должен
адаптировать
ее
с
энтузиазмом
действий
и
теплым
диалогом.
Я
должен
воспользоваться
преимуществом
экспромта
и
изменить
сценарий
персонажа.
街灯暗光使我面烫,全为播放这即兴的一幕,弯曲窄巷摆布巨网,你我终于要相遇。
От
тусклого
света
уличных
фонарей
мое
лицо
запылало,
и
все
это
ради
того,
чтобы
разыграть
эту
импровизированную
сцену,
петляя
по
узким
переулкам,
чтобы
манипулировать
гигантской
сетью,
мы
с
тобой
наконец
встретимся.
街中布景仿似乱拼,如像对抗这即兴的天命,双方角色早已渐变,全剧细节如注定。
Действие
на
улице
похоже
на
хаотичную
схватку,
на
борьбу
с
этой
импровизированной
судьбой,
роли
двух
сторон
уже
стерлись,
и
детали
всей
пьесы
таковы,
как
предначертано
судьбой.
谁制造了今天的布局,要你我演出,互谈近况,不敢对望,勉强展笑,像在说谎。
Кто
создал
сегодняшний
макет,
попросил
нас
с
вами
выступить,
поговорить
о
текущей
ситуации,
не
смеем
смотреть
друг
на
друга,
едва
улыбаемся,
как
будто
лжем.
谁布下了分开的结局,我却要改编,热情动作,温馨对白,要趁即兴,换掉角色剧本。
Кто
бы
ни
придумал
отдельную
концовку,
я
должен
адаптировать
ее
с
энтузиазмом
действий
и
теплым
диалогом.
Я
должен
воспользоваться
преимуществом
экспромта
и
изменить
сценарий
персонажа.
谁制造了今天的布局,要你我演出,互谈近况,不敢对望,勉强展笑,像在说谎。
Кто
создал
сегодняшний
макет,
попросил
нас
с
вами
выступить,
поговорить
о
текущей
ситуации,
не
смеем
смотреть
друг
на
друга,
едва
улыбаемся,
как
будто
лжем.
谁布下了分开的结局,我却要改编,热情动作,温馨对白,要趁即兴,换掉角色剧本。
Кто
бы
ни
придумал
отдельную
концовку,
я
должен
адаптировать
ее
с
энтузиазмом
действий
и
теплым
диалогом.
Я
должен
воспользоваться
преимуществом
экспромта
и
изменить
сценарий
персонажа.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Xi Lin, Yiu Kwong Wong
Album
紋身的獵人
date of release
14-09-2013
Attention! Feel free to leave feedback.