羅文 - 又見天藍 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 羅文 - 又見天藍




又見天藍
Le ciel bleu à nouveau
谁在怀中懒,伪装柔情无限,然后随意碰杯,只忙一醉,仍邀请相聚一晚。
Qui se prélasse dans mes bras, feignant un amour infini, puis levant son verre avec indifférence, cherchant uniquement l'ivresse, et m'invitant à passer la nuit ensemble.
谁在迷斯眼,假装情浓无限,随着云散雨收,娇媚消散,收起动人欢颜。
Qui se perd dans mes yeux, simulant une passion profonde, disparaissant avec les nuages et la pluie, laissant place à une fadeur, cachant son visage enchanteur.
无言睡过去,冷风冷笑一晚,抬头又见到天已蓝,像从未认识简单问候,然后你再披黑衫。
Sans un mot, nous nous endormons, le vent froid se moque toute la nuit, levant les yeux, je vois le ciel devenu bleu, comme si nous ne nous connaissions pas, une simple salutation, puis tu enfiles à nouveau ton manteau noir.
来日难相见,未怨重回平淡,随艳阳送你走,不问一句,分手只看一眼。
Difficile de se revoir un jour, sans rancune, retour à la banalité, le soleil te conduit, sans une parole, un regard suffit pour dire adieu.
谁在迷斯眼,假装情浓无限,随着云散雨收,娇媚消散,收起动人欢颜。
Qui se perd dans mes yeux, simulant une passion profonde, disparaissant avec les nuages et la pluie, laissant place à une fadeur, cachant son visage enchanteur.
无言睡过去,冷风冷笑一晚,抬头又见到天已蓝,像从未认识简单问候,然后你再披黑衫。
Sans un mot, nous nous endormons, le vent froid se moque toute la nuit, levant les yeux, je vois le ciel devenu bleu, comme si nous ne nous connaissions pas, une simple salutation, puis tu enfiles à nouveau ton manteau noir.
来日难相见,未怨重回平淡,随艳阳送你走,不问一句,分手只看一眼。
Difficile de se revoir un jour, sans rancune, retour à la banalité, le soleil te conduit, sans une parole, un regard suffit pour dire adieu.
随艳阳送你走,不问一句,斗室始终寒冷。
Le soleil te conduit, sans une parole, la pièce reste glaciale.





Writer(s): Jimmy Lo, Man Hoi Eddie Chiu


Attention! Feel free to leave feedback.