Lyrics and translation 羅文 - 名劍風流 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;

名劍風流 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;

平生，山野中聽暮雨望明月醉千回，
如今，劍出鞘萬里淒風滿悲苦。
名花，香暗飄意若醉真似邀我相護，
名劍，懶揮舞莫教一朝血腥污。
塵霧滿天願君休回顧，烽煙迷漫滿地，
他朝仗劍一身，盡掃天際愁和苦。
名花，經雪霜兩地散只盼得再相會，
名劍，似冰雪伴我千山只影孤。
塵霧滿天願君休回顧，烽煙迷漫滿地，
他朝仗劍一身，盡掃天際愁和苦。
名花，經雪霜兩地散只盼得再相會，
名劍，似冰雪伴我千山只影孤，
名劍，似冰雪伴我千山只影孤。

Благородный меч, романтический ветер - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;

Всю жизнь, в горах и долах, я слушал вечерний дождь, смотрел на луну, тысячу раз пьянея,
Теперь же, меч обнажен, и ветер печали и горечи веет на тысячи ли.
Прекрасный цветок, твой аромат тайно струится, словно опьяняя, словно приглашая меня защитить тебя,
Благородный меч, лениво вздыматься не желает, чтобы не оскверниться кровью.
Пыль и туман застилают небо, прошу тебя, не оглядывайся, дым сражений окутывает землю,
Когда-нибудь, с мечом в руке, я развею всю печаль и горечь с небес.
Прекрасный цветок, переживший снег и мороз, мы расстались, но я надеюсь на новую встречу,
Благородный меч, подобный льду и снегу, сопровождает меня в одиночестве по тысячам гор.
Пыль и туман застилают небо, прошу тебя, не оглядывайся, дым сражений окутывает землю,
Когда-нибудь, с мечом в руке, я развею всю печаль и горечь с небес.
Прекрасный цветок, переживший снег и мороз, мы расстались, но я надеюсь на новую встречу,
Благородный меч, подобный льду и снегу, сопровождает меня в одиночестве по тысячам гор,
Благородный меч, подобный льду и снегу, сопровождает меня в одиночестве по тысячам гор.