Lyrics and translation 羅文 - 問誰領風騷

問誰領風騷

《成吉思汗》主题歌
男：长天飞沙 壮士血在狂号
女：原野飞花 壮士怀抱冷傲
男：一代天骄 千秋知我名号
女：谈笑造时势 问谁领风骚
女：飞奔大漠中
男：不畏惧冷风似刀
女：烽烟万千里
男：不记心中爱滔滔
女：柔情藏心内
男：血肉记春秋
合：大地留着我的记号
男：长天飞沙 壮士血在狂号
女：原野飞花 壮士怀抱冷傲
男：一代天骄 千秋知我名号
女：谈笑造时势 问谁领风骚
女：飞奔大漠中
男：不畏惧冷风似刀
女：烽烟万千里
男：不记心中爱滔滔
女：柔情藏心内
男：血肉记春秋
合：大地留着我的记号

Qui domine le monde ?

Chanson thème de "Genghis Khan"
Homme : Le ciel est plein de sable, le sang des guerriers rugit.
Femme : Les fleurs sauvages dansent, le guerrier porte son fierté.
Homme : Un héros légendaire, mon nom sera connu pour l'éternité.
Femme : On crée le destin en riant, qui domine le monde ?
Femme : On galope à travers le désert.
Homme : On ne craint pas le vent glacial comme une lame.
Femme : Mille lieues de fumée et de feu.
Homme : On oublie l'amour qui brûle dans notre cœur.
Femme : La tendresse se cache au fond de notre âme.
Homme : Notre chair et nos os marquent les siècles.
Ensemble : La terre porte ma trace.
Homme : Le ciel est plein de sable, le sang des guerriers rugit.
Femme : Les fleurs sauvages dansent, le guerrier porte son fierté.
Homme : Un héros légendaire, mon nom sera connu pour l'éternité.
Femme : On crée le destin en riant, qui domine le monde ?
Femme : On galope à travers le désert.
Homme : On ne craint pas le vent glacial comme une lame.
Femme : Mille lieues de fumée et de feu.
Homme : On oublie l'amour qui brûle dans notre cœur.
Femme : La tendresse se cache au fond de notre âme.
Homme : Notre chair et nos os marquent les siècles.
Ensemble : La terre porte ma trace.