Lyrics and translation 羅文 - 塵緣 (國)
塵緣如夢
幾番起伏總不平
Край
пыли
подобен
сну,
несколько
взлетов
и
падений
всегда
неравномерны
到如今都成煙雲
По
сей
день
все
это
- клубы
дыма
情也成空
宛如揮手袖底風
Любовь
тоже
пуста,
как
развевающиеся
рукава
и
ветер
幽幽一縷香飄在深深舊夢中
Слабый
аромат
плывет
в
глубоком
старом
сне
繁花落盡
一身憔悴在風裡
Все
цветы
поникли
на
ветру
回頭時無晴也無雨
Когда
я
оглядываюсь
назад,
там
нет
ни
солнечного
света,
ни
дождя
明月小樓
孤獨無人訴情衷
Минъюэ
Сяолоу
одинока,
и
никто
не
говорит
ей
о
своей
привязанности
人間有我殘夢未醒
В
мире
есть
остаточный
сон
обо
мне,
который
еще
не
проснулся.
漫漫長路起伏不能由我
Взлеты
и
падения
на
долгом
пути
не
могут
быть
оставлены
мне
人海漂泊嚐盡人情淡泊
Блуждая
в
людском
море,
вкушая
безразличие
человеческих
существ
熱情熱心換冷淡冷漠
Энтузиазм
и
энтузиазм
сменяются
безразличием
и
безразличием
任多少深情素向寂寞
Каким
бы
нежным
и
одиноким
он
ни
был
人隨風過
自在花開花又落
Люди
свободно
живут
с
ветром,
цветы
распускаются
и
опадают
不管世間滄桑如何
Каковы
бы
ни
были
превратности
судьбы
в
этом
мире
一城風絮
滿腹相思都沉默
Город
полон
акаций
и
безмолвен
只有桂花香暗飄過
Только
аромат
османтуса
витает
в
темноте
繁花落盡
一身憔悴在風裡
Все
цветы
поникли
на
ветру
回頭時無晴也無雨
Когда
я
оглядываюсь
назад,
там
нет
ни
солнечного
света,
ни
дождя
明月小樓
孤獨無人訴情衷
Минъюэ
Сяолоу
одинока,
и
никто
не
говорит
ей
о
своей
привязанности
人間有我殘夢未醒
В
мире
есть
остаточный
сон
обо
мне,
который
еще
не
проснулся.
漫漫長路起伏不能由我
Взлеты
и
падения
на
долгом
пути
не
могут
быть
оставлены
мне
人海漂泊嚐盡人情淡泊
Блуждая
в
людском
море,
вкушая
безразличие
человеческих
существ
熱情熱心換冷淡冷漠
Энтузиазм
и
энтузиазм
сменяются
безразличием
и
безразличием
任多少深情素向寂寞
Каким
бы
нежным
и
одиноким
он
ни
был
人隨風過
自在花開花又落
Люди
свободно
живут
с
ветром,
цветы
распускаются
и
опадают
不管世間滄桑如何
Каковы
бы
ни
были
превратности
судьбы
в
этом
мире
一城風絮
滿腹相思都沉默
Город
полон
акаций
и
безмолвен
只有桂花香暗飄過
Только
аромат
османтуса
витает
в
темноте
一城風絮
滿腹相思都沉默
Город
полон
акаций
и
безмолвен
只有桂花香暗飄過
Только
аромат
османтуса
витает
в
темноте
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.