Lyrics and translation 羅文 - 夢 (國)

夢 (國)

人說人生如夢 我說夢如人生
短短的一剎 你快樂你興奮
匆匆的一場 你悲哀你苦悶
帝皇的尊嚴 乞丐的窮困
山峰上的白雪 海底裡的奇珍
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
人說人生如夢 我說夢如人生
短短的一剎 有聚合有離分
匆匆的一場 有蒼老有青春
深宵的光明 清早的陰沉
地獄裡的天使 天堂上的幽魂
當你從夢中醒覺 你已走完了人生

Мечта (рус)

Говорят, жизнь как сон, а я говорю, сон как жизнь,
В краткий миг ты счастлив, ты воодушевлён,
В спешном круговороте ты печален, ты удручён.
Величие императора, нищета бродяги,
Белизна снега на вершинах, диковинки морских глубин,
Когда ты проснёшься ото сна, ты уже проживёшь свою жизнь.
Говорят, жизнь как сон, а я говорю, сон как жизнь,
В краткий миг есть встречи и расставания,
В спешном круговороте есть старость и юность,
Свет глубокой ночи, мрак раннего утра,
Ангелы в аду, призраки в раю,
Когда ты проснёшься ото сна, ты уже проживёшь свою жизнь.