Lyrics and translation 羅文 - 夢非夢

夢非夢

敲窗的西风叫醒我
惊觉身边景况都像是重逢
疏星的天 浅笑的你
不禁地自问难道仍是场梦
你在我耳边静静细说
在这真的一刻真的爱非梦
抱着你浓情未让变冻
但你竟消失晚空 原来又尽是场梦
莫非这生相思相恋只可托梦
说实况爱已是无作用
是否有朝可一起定居于美梦
我共你不再受现实愚弄
或许这生不过是另一种梦
永没法领悟为何变动
在一瞬间相思相恋心声引动
转脸看一切消失醒觉中
似是已醒也像是下场梦

Un rêve ou pas un rêve

Le vent d'ouest qui frappe à la fenêtre me réveille
Je réalise que la situation autour de moi ressemble à une rencontre
Des étoiles éparses dans le ciel, toi qui souris légèrement
Je ne peux m'empêcher de me demander si c'est encore un rêve
Tu me chuchotes doucement à l'oreille
En ce moment réel, l'amour n'est pas un rêve
Je te tiens dans mes bras, la passion intense ne permet pas au froid de s'installer
Mais tu disparaître dans le ciel du soir, apparemment tout n'était qu'un rêve
Est-ce que cette vie de pensées et d'amour ne peut exister que dans les rêves ?
En réalité, l'amour est devenu inutile
Pourrions-nous un jour vivre ensemble dans un beau rêve ?
Ensemble, nous ne serons plus victimes de la tromperie de la réalité
Peut-être que cette vie n'est qu'un autre rêve
Je ne comprendrai jamais pourquoi les choses changent
En un instant, les pensées et l'amour du cœur sont mis en mouvement
Je me tourne et je vois tout disparaître dans le réveil
Comme si j'étais déjà réveillé, ou comme si c'était un autre rêve