Lyrics and translation 羅文 - 安歌

安歌

台前还在跳跃快乐歌唱 踏回幕后含愁断肠
谁人可知心坎中满载一片哀伤 泪儿在内心慢滴
面上装出开心样 带笑鞠躬开腔
知否我真的不想再唱 灵魂都悲伤
怕看灯放亮 泪在肚里 声也难尽放
没法想 一声声一声声Encore声再响
问谁明白台前歌者的苦况 明明悲哀创伤
但我偏轻松地唱 活泼跳跃高声唱
但我那心不在唱 扮作笑脸心欢畅 但我那心不在唱
台前还在跳跃快乐歌唱 踏回幕后含愁断肠
谁人可知心坎中满载一片哀伤 泪儿在内心慢滴
面上装出开心样 带笑鞠躬开腔
知否我真的不想再唱 灵魂都悲伤
怕看灯放亮 泪在肚里 声也难尽放
没法想 一声声一声声Encore声再响
问谁明白台前歌者的苦况 明明悲哀创伤
但我偏轻松地唱 活泼跳跃高声唱
但我那心不在唱 扮作笑脸心欢畅 但我那心不在唱

Le chant final

Sur scène, je continue à sauter et à chanter avec joie, mais de retour dans les coulisses, mon cœur est rempli de tristesse et de désespoir.
Qui sait que mon cœur est rempli d'une profonde tristesse, et que les larmes coulent lentement en moi ?
Je fais semblant d'être heureux, je souris, je fais une révérence et je parle.
Saurais-tu que je ne veux vraiment plus chanter ? Mon âme est remplie de tristesse.
J'ai peur de voir les lumières s'allumer, les larmes me montent à la gorge et je n'arrive pas à chanter.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à ces cris d'« Encore », encore et encore.
Qui comprend le désespoir d'un chanteur sur scène, même si sa tristesse est profonde ?
Mais je chante avec légèreté, avec vivacité, à tue-tête.
Mais mon cœur n'est pas dans le chant, je fais semblant de sourire, mon cœur est joyeux, mais mon cœur n'est pas dans le chant.
Sur scène, je continue à sauter et à chanter avec joie, mais de retour dans les coulisses, mon cœur est rempli de tristesse et de désespoir.
Qui sait que mon cœur est rempli d'une profonde tristesse, et que les larmes coulent lentement en moi ?
Je fais semblant d'être heureux, je souris, je fais une révérence et je parle.
Saurais-tu que je ne veux vraiment plus chanter ? Mon âme est remplie de tristesse.
J'ai peur de voir les lumières s'allumer, les larmes me montent à la gorge et je n'arrive pas à chanter.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à ces cris d'« Encore », encore et encore.
Qui comprend le désespoir d'un chanteur sur scène, même si sa tristesse est profonde ?
Mais je chante avec légèreté, avec vivacité, à tue-tête.
Mais mon cœur n'est pas dans le chant, je fais semblant de sourire, mon cœur est joyeux, mais mon cœur n'est pas dans le chant.