Lyrics and translation 羅文 - 寶玉成婚

寶玉成婚

真系从古至今天上人间第一件畅心满意事呀
喜我今晚是情缘至
真合心意，真合我心意
喜我此际是人如醉，倾诉情义
同衾同枕同心永远相依
缘份情份名份到今宵我
我共林妹妹相对，今生人望到呢一次
想当初，记前事
沁闸桥头寻芳觅绮
与颦呀卿共同记诵幽词，香艳共醉春时
「花里佳人心坎伴，眼前春色梦中诗呀」
日夜盼心中美梦变真
今天也未迟，一生我望有今宵终于至
兴奋若狂，我心亦已痴
花烛高照快乐时，笑系桃红带
喜作怡红使，今晚我是明白到欢欣意
轻轻叫你名字，一声一句又似诗
还像那西厢记美艳词
以后无愁亦无怨
一对一双说是情种此刻似
妹妹，妹妹妹妹你的心事
我是从那天便知心意
似蹙非蹙那抹黛柳轻烟眉
应会在今宵扬喜气
那像笑非笑的美目凝人笑依依
含羞含喜含美呀
今晚我为你尽吐心丝似蚕自缚
千生千世也未迟

Le mariage de Jade

C'est vraiment la chose la plus joyeuse et la plus satisfaisante qui soit arrivée au monde depuis le début des temps, ma chérie !
Je suis heureux que ce soir soit le moment où notre destin se rencontre.
C'est vraiment à mon goût, vraiment à mon goût.
Je suis heureux qu'en ce moment, je sois comme ivre, et que je te dise mes sentiments.
Nous dormirons ensemble, nous partagerons le même oreiller, et nous serons unis à jamais.
Le destin, l'amour et le statut, tous réunis en ce soir où je suis là
Avec ma chère Lin, face à face, je vois ça une fois dans ma vie.
Je me souviens de ce jour-là, je me souviens du passé.
J'ai cherché la beauté et le charme sur le pont de Qin'e.
J'ai mémorisé de beaux poèmes avec ma belle P'in, ivres d'amour et de printemps.
« Au milieu des fleurs, mon amour se blottit contre mon cœur, le printemps devant mes yeux est un poème dans mes rêves. »
J'ai espéré jour et nuit que mon beau rêve devienne réalité.
Ce n'est pas trop tard, j'ai attendu ce soir toute ma vie, et il est enfin arrivé.
Je suis fou de joie, et mon cœur est fou.
Les bougies de la noce brillent, c'est le moment du bonheur, je porte un ruban rose.
Je suis heureux d'être l'émissaire de Yihong, je comprends la joie de ce soir.
Je murmure ton nom, chaque mot est comme de la poésie.
C'est comme les belles paroles de la pièce de théâtre "Romance des deux palmiers".
Il n'y aura plus de chagrin ni de regrets.
Nous sommes une paire, nous sommes deux, nous sommes des âmes sœurs, en ce moment, c'est comme
Ma chère, ma chère, ma chère, tes pensées
Je connais ton cœur depuis ce jour-là.
Tes sourcils, comme des saules délicats, comme de la fumée de bruyère, légèrement froncés.
Ils rayonneront de joie ce soir.
Tes yeux, comme un sourire, comme un sourire, sont magnifiques, et regardent avec un sourire doux.
Timide, joyeuse et belle.
Ce soir, je te dévoile mon cœur, comme un ver à soie qui se tisse lui-même.
Même dans des milliers de vies, ce ne sera jamais trop tard.