Lyrics and translation 羅文 - 小紅鞋
自我遇见后
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée
每夜梦见小红鞋
Je
rêve
chaque
nuit
de
ces
petites
chaussures
rouges
身体里脉搏在跳动
Mon
cœur
bat
la
chamade
血在转
Le
sang
me
monte
à
la
tête
梦里面印象
Dans
mon
rêve,
je
les
vois
在台上那小红鞋
Ces
petites
chaussures
rouges
sur
scène
娇小似尖尖的指尖
Délicates,
fines
comme
tes
doigts
似在闪
Elles
scintillent
轻轻的跨步跃
Des
pas
légers
et
sautillants
衣襟沾湿透光
Tes
vêtements
translucides
sont
mouillés
de
sueur
已教我醉倒了
J'en
suis
ivre
愿似那梦中攀高峰踏月
Je
veux,
comme
dans
mon
rêve,
gravir
les
sommets
et
fouler
la
lune
银河中闪闪的舞步
Dans
la
Voie
Lactée,
tes
pas
brillants
再次跳上云层
Reviennent
sur
les
nuages
来又转一圈
Et
tournent
encore
衬起灯光多么耀目
La
lumière
les
sublime
从台中展出新舞步
Sur
la
scène,
tu
exécutes
une
nouvelle
danse
配上了这红鞋
Avec
ces
chaussures
rouges
寻求自我
A
la
recherche
de
mon
être
自我遇见后
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée
愿能学似小红鞋
Je
voudrais
ressembler
à
ces
petites
chaussures
rouges
盼望能像那样舞步
J'espère
pouvoir
danser
comme
toi
那样俏
Avoir
ta
grâce
自我遇见后
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée
每夜梦见小红鞋
Je
rêve
chaque
nuit
de
ces
petites
chaussures
rouges
身体里脉搏在跳动
Mon
cœur
bat
la
chamade
血在转
Le
sang
me
monte
à
la
tête
梦里面印象
Dans
mon
rêve,
je
les
vois
在台上那小红鞋
Ces
petites
chaussures
rouges
sur
scène
娇小俏纤纤的指尖
Délicates,
fines
comme
tes
doigts
似在闪
Elles
scintillent
轻轻的跨步跃
Des
pas
légers
et
sautillants
衣襟沾湿透光
Tes
vêtements
translucides
sont
mouillés
de
sueur
已教我醉倒了
J'en
suis
ivre
愿似那梦中攀高峰踏月
Je
veux,
comme
dans
mon
rêve,
gravir
les
sommets
et
fouler
la
lune
银河中闪闪的舞步
Dans
la
Voie
Lactée,
tes
pas
brillants
再次跳上云层
Reviennent
sur
les
nuages
来又转一圈
Et
tournent
encore
衬起灯光多么耀目
La
lumière
les
sublime
从台中展出新舞步
Sur
la
scène,
tu
exécutes
une
nouvelle
danse
配上了这红鞋
Avec
ces
chaussures
rouges
寻求自我
A
la
recherche
de
mon
être
自我遇见后
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée
每夜梦见小红鞋
Je
rêve
chaque
nuit
de
ces
petites
chaussures
rouges
身体里脉搏在跳动
Mon
cœur
bat
la
chamade
血在转
Le
sang
me
monte
à
la
tête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.