Lyrics and translation 羅文 - 尘缘(粤)

尘缘(粤)

无人夜半 仍然害怕会失落
要靠酒精使我善忘
半生情感 谁能像我更用心
感觉冷或暖 但最终也要遗忘
繁华渐散 仍然踏进这街道
过往的光景满路旁
也许无知 留连在这老地方
前尘的深处不停望
相识至交 笑拥当天的我
每次聚散竟不发觉为何
爱过恨过 亦笑过惊过
但一生相处的不太多
回头路远 途人夜半更疏落
远去的灯影已渐黄
戏短情深 留神望遍这地方
回头的一刹皆寥落
繁华渐散 仍然踏进这街道
过往的光景满路旁
也许无知 留连在这老地方
前尘的深处不停望
相识至交 笑拥当天的我
每次聚散竟不发觉为何
爱过恨过 亦笑过惊过
但一生相处的不太多
回头路远 途人夜半更疏落
远去的灯影已渐黄
戏短情深 留神望遍这地方
回头的一刹皆寥落
戏短情深 留神望遍这地方
尘缘的光景怎回望

The Mortal World (Cantonese)

Alone in the dead of night, still afraid of loss
I must rely on alcohol to forget
In half a lifetime of emotions, who could be more devoted than me?
I feel cold or warmth, but eventually I must forget
As the hustle and bustle fades, I still walk down these streets
Past scenes are everywhere I turn
Perhaps it's foolish to linger in this old place
I gaze without end into the depths of the past
Acquaintances and close friends, we shared laughter in those days
Our gatherings and departures always caught me by surprise
I've loved, hated, laughed, and been shocked
But there have been few I've shared a lifetime with
The road back is long, and travelers are even scarcer at night
The distant lights are growing dimmer
The play is short but the emotions run deep, so I linger and gaze over this place
When I look back, all is desolate
As the hustle and bustle fades, I still walk down these streets
Past scenes are everywhere I turn
Perhaps it's foolish to linger in this old place
I gaze without end into the depths of the past
Acquaintances and close friends, we shared laughter in those days
Our gatherings and departures always caught me by surprise
I've loved, hated, laughed, and been shocked
But there have been few I've shared a lifetime with
The road back is long, and travelers are even scarcer at night
The distant lights are growing dimmer
The play is short but the emotions run deep, so I linger and gaze over this place
When I look back, all is desolate
The play is short but the emotions run deep, so I linger and gaze over this place
How can I recall the scenes of the mortal world?