Lyrics and translation 羅文 - 幸運是我

幸運是我

罗文
《 幸运是我 》
电视剧《鬼咁够运》插曲
深信幸运是在我手里
今天我能高飞
只想你也替我开心
感觉样样都得意
一样是旧日的我
今天笑意甜丝丝
声音里也带一点光彩
感觉是特别的美
曾尝遍失意时
却找到快乐匙
那里会知 就是自己
原来是个幸运儿
谁人亦有得意时
满有信心 默默地说
幸运是个小讽刺
虽说幸运是个讽刺
它使我能高飞
可以实现我心志
梦变真 梦变真 求可以
一样是旧日的我
今天笑意甜丝丝
声音里也带一点光彩
感觉是特别的美
曾尝遍失意时
却找到快乐匙
那里会知 就是自己
原来是个幸运儿
谁人亦有得意时
满有信心 默默地说
幸运是个小讽刺
虽说幸运是个讽刺
它使我能高飞
可以实现我心志
梦变真 梦变真 求可以

Удача на моей стороне

Роман
《 Удача на моей стороне 》
Музыкальная тема из сериала «Так чертовски везёт»
Я верю, удача в моих руках,
Сегодня я могу взлететь.
Хочу, чтобы ты тоже радовалась за меня,
Чувствую, что всё получается.
Всё тот же я, что и прежде,
Но сегодня моя улыбка сладка, как мёд.
В голосе моём слышится сияние,
Чувствую себя особенно прекрасно.
Испытав разочарование,
Я нашёл ключ к счастью.
Кто бы мог подумать, что именно я,
Окажусь таким счастливчиком.
У каждого бывают моменты триумфа,
С уверенностью тихо говорю себе:
Удача — это маленькая ирония.
Хотя удача и есть ирония,
Она позволяет мне взлететь,
Осуществить свои мечты.
Мечты сбываются, мечты сбываются, пусть так и будет.
Всё тот же я, что и прежде,
Но сегодня моя улыбка сладка, как мёд.
В голосе моём слышится сияние,
Чувствую себя особенно прекрасно.
Испытав разочарование,
Я нашёл ключ к счастью.
Кто бы мог подумать, что именно я,
Окажусь таким счастливчиком.
У каждого бывают моменты триумфа,
С уверенностью тихо говорю себе:
Удача — это маленькая ирония.
Хотя удача и есть ирония,
Она позволяет мне взлететь,
Осуществить свои мечты.
Мечты сбываются, мечты сбываются, пусть так и будет.