羅文 - 心債 - translation of the lyrics into Russian
羅文 心債

羅文 - 心債

Lyrics and translation 羅文 - 心債




心債
Долг сердца
罗文
Роман
《 心债 》
《 Долг сердца 》
重重心中痴债
Тяжкий долг в моем сердце,
原是欠下你一世
Ведь я тебе обязан всей жизнью.
无限无尽爱在我心底
Безграничная любовь в моей душе.
悠悠心中痴意
Нежная страсть в моем сердце
源源不绝抚慰
Непрестанно тебя утешает,
只望可补偿一切
Надеясь всё компенсировать.
明明用尽了努力
Я так старался,
明明事事都不计
Ничего не требуя взамен,
为什么万般痴心
Почему же вся моя преданность
都等如枉费
Оказалась напрасной?
原来今生心债
Оказывается, этот сердечный долг
偿还不是一世
Нельзя оплатить одной жизнью,
千代千生难估计
Даже тысячи жизней будет мало.
悠悠心中痴意
Нежная страсть в моем сердце
源源不绝抚慰
Непрестанно тебя утешает,
只望可补偿一切
Надеясь всё компенсировать.
明明用尽了努力
Я так старался,
明明事事都不计
Ничего не требуя взамен,
为什么万般痴心
Почему же вся моя преданность
都等如枉费
Оказалась напрасной?
原来今生心债
Оказывается, этот сердечный долг
偿还不是一世
Нельзя оплатить одной жизнью,
千代千生难估计
Даже тысячи жизней будет мало.




羅文 - 皇者之聲
Album
皇者之聲
date of release
24-07-2001

1 Overture 序幕
2 摘星
3 我的歌
4 心裡有個謎
5 紅綿
6 吻別
7 李香蘭
8 今晚夜
9 順流逆流
10 抉擇
11 星夜星塵
12 黎明不要來
13 萬水千山縱橫
14 楚歌
15 我要你的愛 (國)
16 心債
17 夜上海 (國)
18 瀟洒走一回
19 夜來香 (國)
20 綠島小夜曲 (國)
21 不了情 (國)
22 掌聲響起 (國)
23 夢 (國)
24 三年 (國)
25 今天不回家 (國)
26 南泥灣 (國)
27 情人的眼淚 (國)
28 給我一個吻 (國)
29 愛神的箭 (國)
Attention! Feel free to leave feedback.