Lyrics and translation 羅文 - 悄悄的別離

悄悄的別離

悄悄的港湾，悄悄的一晚，夜风中的你，似为谁感叹
厚厚的风衣，薄薄的秋意，但心中思绪，似未能冲淡
不知哪日重返，景致默浏览，一串串离愁萦心间，这刻风多冷
最爱的青山，最爱的港湾，夜色灯光里，美丽而璀璨
这里的声音，这里的足印，尽收于心里，以后常展览
不知哪日重返，景致默浏览，一串串离愁萦心间，这刻风多冷
悄悄的港湾，悄悄的一晚，夜风中的你，似为谁感叹
厚厚的风衣，薄薄的秋意，但心中思绪，似未能冲淡
不知哪日重返，景致默浏览，一串串离愁萦心间，这刻风多冷
不知哪日重返，景致默浏览，一串串离愁萦心间，这刻风多冷

Un départ silencieux

Le port silencieux, une nuit silencieuse, tu es dans la brise nocturne, comme si tu te lamentais pour qui
Un imperméable épais, une légère brise automnale, mais les pensées dans mon cœur, ne semblent pas s'estomper
Je ne sais pas quand je reviendrai, je regarderai le paysage en silence, une série de regrets hantent mon cœur, le vent est si froid en ce moment
La montagne que j'aime le plus, le port que j'aime le plus, dans la lumière de la nuit, magnifique et éblouissante
Le son de cet endroit, les empreintes de pas de cet endroit, je les garde toutes dans mon cœur, je les exposerai souvent à l'avenir
Je ne sais pas quand je reviendrai, je regarderai le paysage en silence, une série de regrets hantent mon cœur, le vent est si froid en ce moment
Le port silencieux, une nuit silencieuse, tu es dans la brise nocturne, comme si tu te lamentais pour qui
Un imperméable épais, une légère brise automnale, mais les pensées dans mon cœur, ne semblent pas s'estomper
Je ne sais pas quand je reviendrai, je regarderai le paysage en silence, une série de regrets hantent mon cœur, le vent est si froid en ce moment
Je ne sais pas quand je reviendrai, je regarderai le paysage en silence, une série de regrets hantent mon cœur, le vent est si froid en ce moment