愛在濃霧中 - 羅文 translation in French

愛在濃霧中

霧似薄紗，霧似淡煙，輕盈像網濃罩水面，又似夢中輕煙飄蕩，癡癡的愛在心胸。
陣陣濃霧，輕輕抱擁，霧像寒雨帶來癡情夢，不分西東，霧罩煙封，猶像浮在白雲中。
願隔著紗，願隔著煙，出塵絕世，情似詩夢，湖面如鏡，小舟輕蕩，曾經煙霧幾重。
陣陣濃霧，輕輕抱擁，霧像寒雨帶來癡情夢，不分西東，霧罩煙封，猶像浮在白雲中。
願隔著紗，願隔著煙，出塵絕世，情似詩夢，湖面如鏡，小舟輕蕩，曾經煙霧幾重。

L'amour dans le brouillard

Le brouillard, comme un voile, comme une fumée légère, flottant comme un filet sur l'eau, comme une fumée onirique qui se déplace, mon amour fou est dans mon cœur.
Une vague de brouillard, un câlin doux, le brouillard comme la pluie froide, il apporte un rêve d'amour fou, sans distinction d'est ou d'ouest, le brouillard couvre la fumée, comme si je flottais dans les nuages.
Je veux être séparé par le voile, je veux être séparé par la fumée, hors du monde, l'amour comme un rêve poétique, la surface du lac est comme un miroir, le petit bateau flotte doucement, il y avait combien de brouillards.
Une vague de brouillard, un câlin doux, le brouillard comme la pluie froide, il apporte un rêve d'amour fou, sans distinction d'est ou d'ouest, le brouillard couvre la fumée, comme si je flottais dans les nuages.
Je veux être séparé par le voile, je veux être séparé par la fumée, hors du monde, l'amour comme un rêve poétique, la surface du lac est comme un miroir, le petit bateau flotte doucement, il y avait combien de brouillards.