Lyrics and translation 羅文 - 愛的傳說
愛的傳說
La légende de l'amour
传说世界之巅在我东方的背面,会看见会看见一丘渴望井,如若去到了井边,合眼心中许愿,愿望会重现永远也不变。
La
légende
dit
que
sur
le
sommet
du
monde,
derrière
mon
Orient,
tu
verras,
tu
verras
un
puits
de
désir.
Si
tu
arrives
au
bord
du
puits,
ferme
les
yeux
et
fais
un
vœu
au
fond
de
ton
cœur.
Ton
souhait
se
réalisera
et
ne
changera
jamais.
传说两界之滨是个仙女的化石,正抱怨正抱怨仙家爱孽恋,如若去到了身边,受你真心感动,命运会能让你我再相见。
La
légende
dit
que
sur
la
rive
des
deux
mondes
se
trouve
un
fossile
de
fée,
qui
se
plaint,
qui
se
plaint
de
l'amour
interdit
des
immortels.
Si
tu
arrives
à
ses
côtés,
touché
par
ton
cœur
sincère,
le
destin
te
permettra
de
nous
retrouver.
热爱恨短,痛苦交煎,情是隔了百世万年也悲酸,人亦过了百世万年也依恋,啊,尘世片段。
L'amour
est
si
court,
la
souffrance
est
si
longue.
L'amour
est
une
douleur
qui
dure
des
centaines
de
milliers
d'années,
et
les
gens
s'y
attachent
aussi
pendant
des
centaines
de
milliers
d'années.
Ah,
fragments
du
monde.
传说两界之滨是个仙女的化石,正抱怨正抱怨仙家爱孽恋,如若去到了身边,受你真心感动,命运会能让你我再相见。
La
légende
dit
que
sur
la
rive
des
deux
mondes
se
trouve
un
fossile
de
fée,
qui
se
plaint,
qui
se
plaint
de
l'amour
interdit
des
immortels.
Si
tu
arrives
à
ses
côtés,
touché
par
ton
cœur
sincère,
le
destin
te
permettra
de
nous
retrouver.
热爱恨短,痛苦交煎,情是隔了百世万年也悲酸,人亦过了百世万年也依恋,啊,尘世片段。
L'amour
est
si
court,
la
souffrance
est
si
longue.
L'amour
est
une
douleur
qui
dure
des
centaines
de
milliers
d'années,
et
les
gens
s'y
attachent
aussi
pendant
des
centaines
de
milliers
d'années.
Ah,
fragments
du
monde.
热爱恨短,痛苦交煎,情是隔了百世万年也悲酸,人亦过了百世万年也依恋,啊,尘世片段。
L'amour
est
si
court,
la
souffrance
est
si
longue.
L'amour
est
une
douleur
qui
dure
des
centaines
de
milliers
d'années,
et
les
gens
s'y
attachent
aussi
pendant
des
centaines
de
milliers
d'années.
Ah,
fragments
du
monde.
情是隔了百世万年也悲酸,人亦过了百世万年也依恋,啊,尘世片段,啊,人间千转。
L'amour
est
une
douleur
qui
dure
des
centaines
de
milliers
d'années,
et
les
gens
s'y
attachent
aussi
pendant
des
centaines
de
milliers
d'années.
Ah,
fragments
du
monde,
ah,
mille
tours
du
monde.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Itou Kaoru
Album
紋身的獵人
date of release
14-09-2013
Attention! Feel free to leave feedback.