愿化小流萤 - 羅文 translation in French

愿化小流萤

仰望这草坡看着天
寻觅一道流星
只见萤火风里乱舞
明亮有如星星
看着这星星我在想
人像天上繁星
为何繁星光辉冷又冷
而视不相应
愿化作小流萤 风里去
飞莫定 相照应
我愿见长夏晚风轻
你待我此刻冷若冰
情像天上繁星
如何能将此心贴近你
长夜相呼应
愿化作小流萤 风里去
飞莫定 相照应
我愿见长夏晚风轻
情像天上繁星
你待我此刻冷若冰
如何能将此心贴近你
长夜相呼应
如何能将此心贴近你
长夜相呼应

Je veux devenir une petite luciole

Je lève les yeux vers cette colline herbeuse, regardant le ciel
À la recherche d'une étoile filante
Je ne vois que des lucioles qui dansent dans le vent
Brillantes comme des étoiles
En regardant ces étoiles, je me demande
Les gens sont comme les étoiles du ciel
Pourquoi l'éclat des étoiles est-il si froid et distant
Et ne répond pas à mon regard
Je veux devenir une petite luciole, voler dans le vent
Voler sans fin, se reflétant mutuellement
Je veux voir le vent léger du long été
Tu es si froide à mes yeux, comme de la glace
L'amour est comme les étoiles du ciel
Comment puis-je rapprocher mon cœur de toi
Résonner ensemble toute la nuit
Je veux devenir une petite luciole, voler dans le vent
Voler sans fin, se reflétant mutuellement
Je veux voir le vent léger du long été
L'amour est comme les étoiles du ciel
Tu es si froide à mes yeux, comme de la glace
Comment puis-je rapprocher mon cœur de toi
Résonner ensemble toute la nuit
Comment puis-je rapprocher mon cœur de toi
Résonner ensemble toute la nuit