Lyrics and translation 羅文 - 星夜星塵
罗文
Roman
《 星夜星尘
》
《 La
nuit
étoilée,
poussière
d'étoiles
》
电视剧《星尘》主题曲
Thème
musical
de
la
série
télévisée
《Poussière
d'étoiles》
星夜
在我心中留痕
La
nuit
étoilée
laisse
une
trace
dans
mon
cœur
随著每次笑
每次深深吻
Avec
chaque
sourire,
chaque
baiser
profond
随每个梦
入心坎中
Avec
chaque
rêve,
dans
le
creux
de
mon
être
蔓延著无边的兴奋
Se
propage
une
excitation
sans
limites
星夜
带种种欢欣
La
nuit
étoilée
apporte
une
joie
immense
随著你那爱
烙得深深印
Avec
ton
amour,
gravée
profondément
携我美梦
直飘天空
Tu
emportes
mes
rêves
jusqu'au
ciel
任人捕捉天际妙韵
Laissant
les
gens
capturer
la
mélodie
céleste
我仿佛身心触摸到星辰
Je
sens
mon
corps
et
mon
âme
toucher
les
étoiles
闪闪光辉使我得亲近
Leur
éclat
brillant
me
rapproche
de
toi
万般畅快
万般笑态
Un
bonheur
infini,
une
joie
infinie
无限美无限俏无限爱在我身
Une
beauté
infinie,
une
grâce
infinie,
un
amour
infini
en
moi
可是
那种种欢欣
Mais,
cette
joie
immense
随著你那爱
与那深深吻
Avec
ton
amour
et
tes
baisers
profonds
如星的光
逐渐消失
Comme
la
lumière
des
étoiles,
s'éteint
peu
à
peu
换来万次心坎泪印
Laissant
place
à
des
milliers
de
marques
de
larmes
dans
le
creux
de
mon
être
我仿佛身心触摸到星辰
Je
sens
mon
corps
et
mon
âme
toucher
les
étoiles
闪闪光辉使我得亲近
Leur
éclat
brillant
me
rapproche
de
toi
万般畅快
万般笑态
Un
bonheur
infini,
une
joie
infinie
无限美无限俏无限爱在我身
Une
beauté
infinie,
une
grâce
infinie,
un
amour
infini
en
moi
可是
那种种欢欣
Mais,
cette
joie
immense
随著你那爱
与那深深吻
Avec
ton
amour
et
tes
baisers
profonds
如星的光
逐渐消失
Comme
la
lumière
des
étoiles,
s'éteint
peu
à
peu
换来万次心坎泪印
Laissant
place
à
des
milliers
de
marques
de
larmes
dans
le
creux
de
mon
être
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.