羅文 - 朋友一個 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 羅文 - 朋友一個




朋友一個
Un seul ami
Music
Musique
朋友只得一个 在我心中已全足够
Je n'ai qu'un seul ami, c'est tout ce dont j'ai besoin dans mon cœur
繁华市人面是冷酷 但真挚是你心意
Dans la ville animée, les visages sont froids, mais ta sincérité est dans ton cœur
朋友你的关注 是冷风中暖流一缕
Ami, ton attention est comme un courant chaud dans le vent froid
浓情意熊熊像火焰 令温暖热烫心窝
Tes sentiments ardents sont comme des flammes, qui réchauffent mon cœur
那怕冷风吹击 可抵挡火煎雨打
Même si le vent froid souffle, il peut résister à la chaleur et à la pluie
也因身边有人伴我走
Parce que j'ai quelqu'un à mes côtés pour me guider
友爱我心珍惜 不轻轻把它放走
L'amitié, je la chéris dans mon cœur, je ne la laisserai pas partir facilement
即使以后分手 心中也热爱你
Même si nous nous séparons un jour, je t'aimerai toujours dans mon cœur
Music
Musique
朋友只得一个 在我心中已全足够
Je n'ai qu'un seul ami, c'est tout ce dont j'ai besoin dans mon cœur
浓情意熊熊像火焰 令温暖热烫心窝
Tes sentiments ardents sont comme des flammes, qui réchauffent mon cœur
那怕冷风吹击 可抵挡火煎雨打
Même si le vent froid souffle, il peut résister à la chaleur et à la pluie
也因身边有人伴我走
Parce que j'ai quelqu'un à mes côtés pour me guider
友爱我心珍惜 不轻轻把它放走
L'amitié, je la chéris dans mon cœur, je ne la laisserai pas partir facilement
即使以后分手 心中也热爱你
Même si nous nous séparons un jour, je t'aimerai toujours dans mon cœur
那怕冷风吹击 可抵挡火煎雨打
Même si le vent froid souffle, il peut résister à la chaleur et à la pluie
也因身边有人伴我走
Parce que j'ai quelqu'un à mes côtés pour me guider
友爱我心珍惜 不轻轻把它放走
L'amitié, je la chéris dans mon cœur, je ne la laisserai pas partir facilement
即使以后分手 这心也热爱你
Même si nous nous séparons un jour, je t'aimerai toujours dans mon cœur





Writer(s): Lo Lowell Kwok, Tang Shu Chen


Attention! Feel free to leave feedback.