Lyrics and translation 羅文 - 杜鵑

杜鵑

有几多重怨在你心里，谁令你浓艳而又像血泪，是否杜鹃你心早已全碎，想以浓艳去掩血泪。
远山红透像有八分醉，投在你怀内期待伴你睡，但那三月天始终都会离去，一再留下你孤独睡。
春风唤你把心奉送，山坡强迫你共寻梦，我见风里杜鹃红，如在舞台上跳动。
你本应完美，但你欠香气，还是你宁愿平淡觅退避，是否杜鹃你不想再有人爱，因你仍害怕惜别离。
春风唤你把心奉送，山坡强迫你共寻梦，我见风里杜鹃红，如在舞台上跳动。
你本应完美，但你欠香气，还是你宁愿平淡觅退避，是否杜鹃你不想再有人爱，因你仍害怕惜别离，因你仍害怕惜别离。

Rhododendron

Combien de ressentiments se cachent dans ton cœur, qui te rend si éclatante et semblable à des larmes de sang, est-ce que ton cœur de rhododendron est déjà brisé, est-ce que tu veux te cacher derrière cette éclatance pour oublier tes larmes de sang.
La montagne au loin est rougeoyante, comme si elle était ivre à huit points, je me jette dans tes bras, attendant de dormir à tes côtés, mais ce temps de mars finira par s'en aller, te laissant seule à dormir à nouveau.
Le vent de printemps t'appelle à offrir ton cœur, la colline te force à poursuivre un rêve ensemble, je vois le rhododendron rouge dans le vent, comme s'il dansait sur scène.
Tu devrais être parfaite, mais tu manques de parfum, préfères-tu la tranquillité et la fuite, est-ce que rhododendron, tu ne veux plus être aimée, as-tu encore peur des adieux.
Le vent de printemps t'appelle à offrir ton cœur, la colline te force à poursuivre un rêve ensemble, je vois le rhododendron rouge dans le vent, comme s'il dansait sur scène.
Tu devrais être parfaite, mais tu manques de parfum, préfères-tu la tranquillité et la fuite, est-ce que rhododendron, tu ne veux plus être aimée, as-tu encore peur des adieux, as-tu encore peur des adieux.