Lyrics and translation 羅文 - 梅

梅

雨打未見她有淚，
風吹不見她驚怕，
迎著雨面對風雪，
她依舊平靜吐清雅。
越冷越見鮮艷。
多霜多發好嬌花，
含著笑面對天地變，
她依舊呈現美芳華。
愛她強壯不似春花，
堅貞不屈無瑕無價，
在俗世中孤芳不變，
高嶺梅是我的心裡花。
敬她純潔，不染俗味，
風霜不惑，純情無價，
傲立世間，清香不損，
出眾梅露百般高雅。
愛她強壯不似春花，
堅貞不屈無瑕無價，
在俗世中孤芳不變，
高嶺梅是我的心裡花。
敬她純潔，不染俗味，
風霜不惑，純情無價，
傲立世間，清香不損，
出眾梅露百般高雅。

Prunier

La pluie ne la voit pas pleurer,
Le vent ne la voit pas effrayée,
Face à la pluie et à la neige,
Elle reste calme et dégage un parfum raffiné.
Plus il fait froid, plus elle est éclatante.
Plus il y a de givre, plus elle est belle et délicate,
Elle sourit face aux changements du monde,
Elle continue de dévoiler sa beauté et sa splendeur.
Je l'aime, elle est forte, contrairement aux fleurs de printemps,
Fidèle et inébranlable, pure et précieuse,
Dans le monde, elle reste unique et ne change pas,
Le prunier des montagnes est la fleur de mon cœur.
Je la respecte, elle est pure, sans la moindre trace de vulgarité,
Le givre et le vent ne l'affectent pas, son cœur pur est précieux,
Elle se tient fièrement dans le monde, son parfum délicat ne s'altère pas,
Le prunier remarquable révèle sa grâce exquise.
Je l'aime, elle est forte, contrairement aux fleurs de printemps,
Fidèle et inébranlable, pure et précieuse,
Dans le monde, elle reste unique et ne change pas,
Le prunier des montagnes est la fleur de mon cœur.
Je la respecte, elle est pure, sans la moindre trace de vulgarité,
Le givre et le vent ne l'affectent pas, son cœur pur est précieux,
Elle se tient fièrement dans le monde, son parfum délicat ne s'altère pas,
Le prunier remarquable révèle sa grâce exquise.