Lyrics and translation 羅文 - 瀟灑走一回

瀟灑走一回

潇洒走一回
天地悠悠 过客匆匆 潮起又潮落
恩恩怨怨 生死白头 几人能看透
红尘啊滚滚 痴痴啊情深 聚散终有时
留一半清醒 留一半醉 至少梦里有你追随
我拿青春赌明天 你用真情换此生
岁月不知人间 多少的忧伤 何不潇洒走一回
天地悠悠 过客匆匆 潮起又潮落
恩恩怨怨 生死白头 几人能看透
红尘啊滚滚 痴痴啊情深 聚散终有时
留一半清醒 留一半醉 至少梦里有你追随
我拿青春赌明天 你用真情换此生
岁月不知人间 多少的忧伤 何不潇洒走一回
红尘啊滚滚 痴痴啊情深 聚散终有时
留一半清醒 留一半醉 至少梦里有你追随
我拿青春赌明天 你用真情换此生
岁月不知人间 多少的忧伤 何不潇洒走一回

Vivre avec panache

Vivre avec panache
Le ciel et la terre sont vastes, les voyageurs sont pressés, les marées montent et descendent
Amours et haines, vies et morts, combien peuvent percer à travers le voile ?
Le monde tourne, un amour fou et profond, les réunions et les séparations sont inévitables
Je garde la moitié de mon esprit clair, la moitié de mon esprit ivre, au moins dans mes rêves tu me suis
Je joue mon avenir avec ma jeunesse, tu échanges ta vie avec ton amour sincère
Le temps ne sait pas combien de peines il y a dans le monde, pourquoi ne pas vivre avec panache ?
Le ciel et la terre sont vastes, les voyageurs sont pressés, les marées montent et descendent
Amours et haines, vies et morts, combien peuvent percer à travers le voile ?
Le monde tourne, un amour fou et profond, les réunions et les séparations sont inévitables
Je garde la moitié de mon esprit clair, la moitié de mon esprit ivre, au moins dans mes rêves tu me suis
Je joue mon avenir avec ma jeunesse, tu échanges ta vie avec ton amour sincère
Le temps ne sait pas combien de peines il y a dans le monde, pourquoi ne pas vivre avec panache ?
Le monde tourne, un amour fou et profond, les réunions et les séparations sont inévitables
Je garde la moitié de mon esprit clair, la moitié de mon esprit ivre, au moins dans mes rêves tu me suis
Je joue mon avenir avec ma jeunesse, tu échanges ta vie avec ton amour sincère
Le temps ne sait pas combien de peines il y a dans le monde, pourquoi ne pas vivre avec panache ?